"الجواب الذي كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resposta que

Novato, esta não é a resposta que julgavas que irias ouvir, mas como sempre, não quero saber.
هذا ليس الجواب الذي كنت تتوقع سماعه لكن هذا لا يهمني كالمعتاد

Não é a resposta que eu estava à espera. Não vai ser constrangedor e eu prometo que quando vos encontrar, futuramente, vou tratar o Kenny com hospitalidade.
هذا ليس الجواب الذي كنت أتوقعه نعم أنتي تعلمين أن علاقتنا لن تكون مربكة

Primeiro, nunca tive a resposta que esperava da primeira vez.
أولا، أنا لم أحصل أبدا على الجواب الذي كنت أبحث عنه المرة الأولى

Tive a resposta que esperava.
وأنت تعلم ذلك! سمعتُ الجواب الذي كنت أتوقعه!

A resposta que procuras há muito tempo.
الجواب الذي كنت تنتظره لعدة سنوات

Aí está a resposta que eu queria.
الآن هذا هو الجواب الذي كنت أبحث عنه.

Não era a resposta que esperava.
ذلك ليس الجواب الذي كنت ارغب به

É a resposta que esperava. "O passado é passado."
هذا هو الجواب الذي كنت آمل الحصول عليه "أن "ما فات قد مات

Não era dessa resposta que estava à espera, homenzinho.
ليس هذا هو الجواب الذي كنت أنتظره

E pelo esforço, tenho a resposta que querias.
ولجهدك، لدي الجواب الذي كنت تبحث عنه