"الجواب الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a resposta certa
• a resposta correta
• resposta correcta é

a resposta certa provavelmente é aquela que menos suecos escolheram, não é?
الجواب الصحيح هو على الأرجح الأول القليل من السويديين اختاروه، أليس كذلك؟

Vejam o resultado dos suecos. Vocês sabem qual é a resposta certa.
شاهدوا نتيجة السويديين: تعلمون ما هو الجواب الصحيح.

Isso vai ajudar-vos a obter a resposta certa.
ذلك يساعدكم في الحصول على الجواب الصحيح.

E eu digo-lhes: "Não se preocupem, "os vossos pais também não sabem a resposta correta.
ولكني أقول لهم، "لاتقلقوا، حتى آباؤكم لا يعرفون الجواب الصحيح.

a resposta correta é ameríndia.
الجواب الصحيح هو لغة لهنود الحمر

- A resposta correcta é "os moiros".
الجواب الصحيح هو المغاببة المغاببة؟

Eles olharam um para o outro e sorriram, como se essa fosse a resposta certa e depois disseram:
و نظرا الى بعضها البعض ، وابتسما، دليل على أن هذا هو الجواب الصحيح. وقالا بعد ذلك،

Sr. Avaliador, quer dar a resposta certa ao Examinando?
.. هل تود إخبار الممتحتن الجواب الصحيح للسؤال ؟

Tarde demais. Já dei a resposta certa. Ganhei.
أنت متأخر جداً، لقد كان لديّ الجواب الصحيح لقد ربحت أنا

Não encontrarás a resposta certa se fizeres as perguntas erradas
لايمكنك إيجاد الجواب الصحيح اذا سألت الأسئلة الخطأ

É essa a resposta certa para as hipóteses que eu tenho?
هل هذا هو الجواب الصحيح عن إختياراتي المتعددة؟

Obtiveste a resposta certa. Nenhuma prova real, imagino.
لقد حصلتِ على الجواب الصحيح لا يوجد دليل حقيقي ، حسبما توقّعتُ

Não podes, simplesmente, despejar a resposta certa.
لا يفترض بكِ أن تقولين الجواب الصحيح مباشرة.

Bem, qual destas religiões tem a resposta certa?
حسنا , أي من هذه الأديان لديها الجواب الصحيح ؟

E as crianças, de novo: "É muito difícil, não sei a resposta certa".
ومجدداً، يقول الأطفال، "يبدو هذا صعباً فعلا، لا أعرف الجواب الصحيح على هذا."

a resposta certa é 25 cêntimos e 5 cêntimos.
الجواب الصحيح هو ربعاً وقطعة خمسة بنسات

a resposta correta é a errada.
الجواب الصحيح هو الجواب الخاطئ

Mesmo os melhores matemáticos do estudo tiveram 45% de hipóteses de responder à segunda pergunta incorretamente, quando a resposta correta contrariava as suas ideias políticas.
حتى كبار علماء الرياضيات في الدراسة كانوا أقرب للإجابة الخاطئة بنسبة 45% في السؤال الثاني عندما تحدّى الجواب الصحيح معتقداتهم السياسية.

- Que cara esperto. - Essa é a resposta correta.
إنه الجواب الصحيح يا رجل

A resposta correcta é "os Moops".
الجواب الصحيح هو المغاببة.

A resposta correcta é "tu".
الجواب الصحيح هو أنت.