"الجواب على ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A resposta
• resposta para isso

A resposta está sem dúvida com o homem que te atacou.
الجواب على ذلك يكمن بلا شك مع الرجال الذين هاجموك.

Dado que leste o relatório já sabes A resposta.
كنت تعرف الجواب على ذلك منذ كنت قرأت للتو التقرير.

A resposta a essa pergunta está dentro da casa do Doyle Ross.
الجواب على ذلك السؤال داخل منزل دويل روس

E ainda não temos resposta para isso. Gastamos muito tempo a tentar descobri-la.
ونحن لا نملك الجواب على ذلك حتى الآن ، وننفق الكثير من الوقت في محاولة لهذا.

Este é um raro momento de optimismo, pois A resposta para isso é um grande "sim".
حسنا، هذا هو لحظة نادرة للتفاؤل لأن الجواب على ذلك هو نعم مدوية.

Quando soube que ia ter o Cash eu sabia que a vida era terrível e que esta era A resposta para isso.
(عندما أدرك بأن لديّ (كاش عندها أدرك بأن الحياة فضيعة وهذا هو الجواب على ذلك

Acontece que A resposta a esta pergunta é os seus cérebros estarem condicionados dentro dos crânios de um modo diferente de como nós, seres humanos, temos os nossos.
واتضح أنّ الجواب على ذلك لأن أدمغتهم يتم تعبئتها داخل جماجمهم بطريقة مختلفة عن أدمغتنا نحن البشر صحيح، لدينا أدمغتنا معبئة.

Não tenho a certeza se alguém sabe A resposta a essa pergunta, no entanto, mundos ficcionais de fantasia são criados todos os dias nas nossas mentes, nos computadores, até em guardanapos no restaurante do fim da rua.
لست متأكدا إن كان أي شخص يعرف الجواب على ذلك السؤال، وعلى الرغم من ذلك فالعوالم الإبداعية تُختلق كل يوم في عقولنا وحواسيبنا حتى على المناديل في مطعم في الشارع.

A resposta a isso, em alto e bom som, é: "Sim!
و الجواب على ذلك واضح و صريح،" نعم يمكن ان يكونوا جميعاً مخطئين"

A resposta a isso torna-se óbvia, quando conhecerem o outro Carl Winters.
الجواب على ذلك سيصبح ظاهر عندما تجتمع مع (كارل وينترز) الاَخر

Sr. Cruz, não queira conhecer A resposta para essa pergunta.
مالذي عليا أن أفعله لأعود الي الفريق؟ سّيد " كروز " ، أنت لا تُريدُ معْرِفة الجواب على ذلك السؤال

- A resposta a isso é bastante clara.
أعتقد أن الجواب على ذلك واضحًا

Sabes A resposta para isso.
كنت تعرف الجواب على ذلك.

A resposta para isso está acima do que ganho.
الجواب على ذلك مع ممولي