"الجواب هو نعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a resposta é sim

Por isso a resposta é sim, espero que haja algo mais.
الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر

Se queres saber se estou com vontade de apostar, a resposta é sim.
إذت كنت تسألين ما إذ كان لدي تلهف للقمار، الجواب هو نعم.

Eu decidi interrogar-me se a lição que tirámos das árvores artistas poderia aplicar-se a uma instituição estática como as nossas prisões. Acredito que a resposta é: sim.
و قررت أن أطرح سؤال ما اذا كانت العبرة التي استنتجتها من الأشجار كفنانين يمكن أن تطبق على مؤسسة جامدة كما هو الحال بالنسبة لسجوننا. و اعتقد أن الجواب هو نعم.

A resposta é "Sim, era eu que te vi fazer levantamento de pernas no ginásio"
الجواب هو نعم, كنت أنا من رأك تقوم بحركات رفع الساق...

Então a resposta é sim, as bombas são viáveis.
إذن الجواب هو نعم ، الفنابل نشطة

a resposta é sim.
و الجواب هو نعم

a resposta é sim.
الجواب هو نعم.

Ainda bem que a resposta é sim, porque descobri, quando comecei a olhar em redor, que há uma revolta global contra esta cultura que nos diz que mais rápido é sempre melhor e que estar mais ocupado é o melhor.
و لحسن الحظ ، الجواب هو نعم ، لأن ما اكتشفت ، عندما بدأت بالنظر من حولي ، هو أن هناك -- ردود فعل عكسية عالمية ضد هذه الثقافة التي تخبرنا بأن الأسرع هو دائما أفضل ، وأن الأكثر انشغالا هو الأفضل.

A resposta é: "Sim".
الجواب هو نعم.

Pode dizer pra ela que a resposta é sim. Mas uma vez que estivermos fora daqui, considero você "colateral".
يمكنك أن تخبرها بأنّ الجواب هو "نعم" ولكن ساعة خروجنا، سأعتبرك ضمانة...

Da próxima vez que três aviões de mamocas à mostra perguntarem se te chamas Van Helsing, a resposta é "sim"!
يا رجل , في المرة القادمة اذا رأيك ثلاثة نساء لطيفات بصدور مكشوفة ( سألوك اذا كان اسمك ( فان هيلسنج الجواب هو : نعم

E às vezes... a resposta... é "sim".
واحيانا الجواب هو نعم

a resposta é sim, queridinha.
الجواب هو 'نعم', يا حلوة

- a resposta é sim. - Desculpa?
الجواب هو نعم - معذرة؟

a resposta é sim.
لأنّ الجواب هو "نعم"

a resposta é sim.
الجواب هو نعم

- a resposta é sim.
الجواب هو نعم