"الجوارب الطويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meias
• leggings
• collants
• meias-calças

Passo 2, meias na lareira.
الخطوة الثانية : الجوارب الطويلة بجانب المدفأة الخطوة الثالثة :

O miúdo está obviamente destinado a vender meias no porta-bagagens do carro.
من الواضح أنه مقدر له أن يبيع الجوارب الطويلة من صندوق سيارته

Das passerelles de Milão, os peritos em moda prevêem que a tendência para Outono são leggings para homem.
من ممرات مدينة ميلان يتوقع خبراء الموضة أن موضة العام القادم ستكون الجوارب الطويلة للرجال

Sabes aquelas leggings justinhas que as raparigas usam, já alguma vez as usaste?
أتعرفين تلك الجوارب الطويلة الضيقة التي ترتديها الفتيات هل سبق لكِ إرتداؤها؟

Ela usa collants ou fio dental?
أريد أن أسأله لك هل ترتدي الجوارب الطويلة أم سروال صغير

E nunca tinha usado "collants".
ولم أفعله مطلقاً وأنا ألبس الجوارب الطويلة

Assim como que imaginava ir encontra-lo pendurado numa corda com um par de meias-calças na cabeça.
في منتصف المشوار كنت أتساءل عمّا إذا وجدناه يتدلّى من حبل مشنقة.. مع زوجٍ من الجوارب الطويلة على رأسه.

"Não. Desisti disso, juntamente com as meias-calças, ambas prendem demais."
"لا لقد اقلعت عن الخجل مع اقلاعي عن الجوارب الطويلة كلاهما يلزمك بدرجة خانقة"

Bem, desculpe, sr. Condescendente, mas não é costume comprar muitas destas meias.
حسناً , أنا آسف أيها السيد المتعالي أنا لا أشتري مجموعة كبيرة من الجوارب الطويلة اللعينة

Lembro-me da minha professora de química do secundário, com meias muito compridas no quadro, a desenhar diagramas de bolhas ligadas a outras bolhas, e a descrever a maneira como elas vibram e colidem numa espécie de sopa frenética
وأتذكر أستاذي للكيمياء في المدرسة الثانوية وهو مرتديًا الجوارب الطويلة عند السبورة يرسمُ رسومًا بيانية لـفقاعات متصلة بفقاعات أخرى ويصف كيف تهتز وتصطدم في نوع من الحساء المغلي.

meias anti derrapantes.
الجوارب الطويلة.

Ela usa leggings...
مرتدية الجوارب الطويلة

- São. - Quem é que usa collants?
-ومن يرتدي مثل هذه الجوارب الطويلة ؟

Odeio meias-calças.
يا ربّاه، كمْ أكره الجوارب الطويلة.