| Conseguimos recuperar um vídeo de um dos telemóveis recuperados no armazém. | Open Subtitles | استطعنا سحب بعض الفيديوهات من أحد الجوالات المستعادة من المخزن |
| Olá. Gostaria de falar um pouco sobre as pessoas que fazem as coisas que usamos todos os dias: os nossos sapatos, malas, computadores e telemóveis. | TED | مرحبا. اود ان أتكلم قليلا عن الناس الذين يصنعون الأشياء التي نستعملها كل يوم: أحذيتنا، حقائبنا، حواسبنا و الجوالات. |
| Dei o golpe dos cartões, antes de os telemóveis se tornarem populares. | Open Subtitles | قمت بعملية سرقة بطاقات المدى البعيد قبل أن تنتشر الجوالات |
| Os homens dele bloquearam os telefones e os telemóveis. | Open Subtitles | قطع رجاله الخطوط الأرضية وأحضروا مُعطِّل الجوالات |
| Num espaço fechado, para se sobrepor a um bloqueador de telemóvel tem de se ter um sinal forte. | Open Subtitles | في المساحة المغلقة, يصبح الالتفاف على معطِّل الجوالات لعبة "من لديه الإشارة الأقوى" |
| Praticamente qualquer telemóvel hoje em dia possui um GPS. | Open Subtitles | كل الجوالات بها جهاز تحديد المواقع حالياً |
| Silêncio por favor. telemóveis desligados, por favor. | Open Subtitles | نرجو الهدوء ونرجو اغلاق الجوالات من فضلكم |
| Hoje é usada em quase metade de todos os telemóveis. | Open Subtitles | اليوم يستخدم هذا الاختراع في نصف الجوالات تقريباً |
| Os telemóveis vieram para ficar, mas nós temos regras. | Open Subtitles | الجوالات وجدت لكي تستخدم ولكن لدينا قوانين |
| Descodifico e desbloqueio telemóveis, estou a poupar dinheiro para a universidade. | Open Subtitles | اقوم بفك حماية هذه الجوالات ، ونقودها اوفرها للجامعة |
| Alarmes de fumo, aparelhos de audição, microondas, telemóveis. | Open Subtitles | أجهزة الأنذار,أجهزة السمع الميكرويف , الجوالات |
| É isso, uma grande multidão, muitos telemóveis, encaixa-se no M.O. do nosso bombista. | Open Subtitles | هذا هو الكثير من الجوالات يتناغم مع نمط المجرم |
| Triggerfish. Para números de telemóveis. | Open Subtitles | سمكة الزناد لإلتقاط أرقام الجوالات |
| Pedi para se livrarem dos telemóveis. | Open Subtitles | أخبرتكم أن تتخلطوا من كل الجوالات. |
| A partir de hoje, estão banidos uma semana a todos os telemóveis, SMS, messengers, video chat, video jogos, | Open Subtitles | ابتداء من اليوم ، سيكون هناك توقف لمدة أسبوع على جميع الجوالات والـ (ماسنجر) وألعاب الفيديو |
| Faça-me um favor e confisque os telemóveis. | Open Subtitles | إصنع لي جميلاً, صادر كل هذه الجوالات |
| Assim que formos para o ar, os telefones deverão começar a tocar. | Open Subtitles | ترقبوا انفجار الجوالات حالما ينطلق الموقع الإلكتروني |
| É um malware que desliga os toques de telemóvel. | Open Subtitles | إنه برمجية خبيثة تُبطل رنين الجوالات |
| Praticamente qualquer telemóvel hoje em dia possui um GPS. | Open Subtitles | كل الجوالات بها جهاز تحديد المواقع حالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 