| Claro, mas e se os Rangers começarem a falar sobre onde acharam um certo juiz durante uma batida. | Open Subtitles | بالتأكيد، لكن افترض هؤلاء الجوالة بدءوا الحديث؟ حول أين كان قاضي معين خلال مداهمة جوال على جزء معين من هذه المدينة |
| Até o próprio Sam Houston não desdiria a palavra desses Rangers. | Open Subtitles | حتى سام هيوستن نفسه لا يستطيع الوقوف ضد كلمة دوزينة من الجوالة |
| Papai, a qualquer instante, os Rangers chegarão aqui, e você morrerá se não se comportar. | Open Subtitles | الآن، بابا، في وقت قصير جدا جماعة الجوالة ستأتي مهتاجا إلى هنا وسوف تعجل بنهايتك ان لم تحسن التصرف |
| A tecnologia que usámos é muito simples. É constituída por coisas disponíveis, como bases de dados e telemóveis. | TED | إذن التكنولوجيا التي نستعملها هي بسيطة جدا، وهي متكوّنة من الأشياء المتاحة كالبيانات والهواتف الجوالة. |
| Existem hoje biliões de telemóveis, computadores e outras tecnologias baratas, cada uma cheia de materiais preciosos e difíceis de minar, como o ouro, columbita-tantalita, cobre... a apodrecer em vastos amontoados, geralmente devido a um simples mau funcionamento ou obsolescência | Open Subtitles | هناك الآن بلايين من الهواتف الجوالة الرخيصة والكومبيوترات وتكنولوجيات أخرى وجميعها مليئة بالخامات الثمينة الصعب إيجادها |
| - Procure quem fale pelos Rangers. - Sim, General. | Open Subtitles | إعثر على شخص يمكنه الحديث نيابة عن كتيبة الجوالة |
| Foi nos Rangers, nas forças especiais. | Open Subtitles | لا ,سيدي,لا ,الجوالة المُجوقلون القوات الخاصة |
| Ele já foi chamado, senhor, junto com os destacamentos do 75º Regimento dos Rangers e o 24º STS. | Open Subtitles | لقد تم إرساله مسبقاً يا سيدي مع كتائب من فرقة الجوالة الخامسة والسبعين وفرقة أس تي أس الرابعة والعشرين |
| Os Rangers da altura tinham má reputação. | Open Subtitles | لقد صنع الجوالة سمعة سيئة لأنفسهم تلك الأيـام |
| Sim, senhor. Mas os Rangers me venceram. | Open Subtitles | نعم، سيدي لكن الجوالة أكيد تغلبوا علي |
| São os Rangers! Os melhores do Texas! | Open Subtitles | ياه، انهم الجوالة الأفضل في تكساس |
| Os Rangers que me apoiaram na captura do Anton Hesse na Coreia foram relocados. | Open Subtitles | الوحدة الجوالة التي تدعمني في القيام بهذا امسكوا بـ"انتون هيس" في كوريا الشمالية وقد نقلَ إلى منطقةٍ اخرى |
| - O que os Rangers estão fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل الجوالة هنا؟ |
| Os Rangers estão prontos, General. | Open Subtitles | الجوالة مستعدون يا جنرال |
| Ele é o chefe dos Rangers aqui no meu distrito. | Open Subtitles | إنه رئيس الجوالة في منطقتي. |
| Estivemos juntos nos Rangers. | Open Subtitles | كنا في فرق الجوالة معاً |
| Este artigo do The Economist resume maravilhosamente as oportunidades na saúde, nos países em desenvolvimento. "Os telemóveis provocaram uma grande diferença na vida de mais pessoas, "e mais rapidamente, do que qualquer tecnologia anterior". | TED | هذا المقال من مجلة الإكونومست يلخص بطريقة جيدة فرص إستعمالها في مجال الصحة في العالم المتقدم. "الهواتف الجوالة تحدث تحولا كبيرا في حياة أكثر الناس، أسرع من أي تكنولوجيا سابقة." |
| Então, também não gostas de telemóveis. | Open Subtitles | إذن فأنت لا تحب الهواتف الجوالة أيضاً |
| Nada de armas nada de telemóveis nada de sexo... | Open Subtitles | ... ممنوع الأسلحة ... ولا الهواتف الجوالة ... ... ولا الجنس ... |
| Por favor entreguem os vossos telemóveis. | Open Subtitles | من فضلكم سلموا هواتفكم الجوالة. |
| Os telemóveis são o mesmo. | TED | والمثل في الهواتف الجوالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 