"الجوية الملكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Royal Air
• Aérea Real
• RAF

Portanto, estamos todos de acordo a Royal Air Force é muito bom.
حسناً، لقد اتفقنا جميعاً على أنَّ القوات الجوية الملكية جيدةٌ للغاية

Fiz os testes para entrar para piloto na Royal Air Force e, claro, chumbei.
و قد أجريت امتحانات القوات الجوية الملكية لأصبح طيارا، وبكل تأكيد ، فقد فشلت.

Que se querem juntar à Royal Air Force
ممَّن يريدون الإنضمام إلى القوات الجوية الملكية في بريطانيا

Eu supus que, após a morte de Sua Majestade, você, no momento mais adequado, retomaria suas responsabilidades com a Força Aérea Real.
أفترض أنك بعد وفاة جلالته الراحل سوف تعود في أقرب فرصة لتمارس مهامك وواجباتك في القوات الجوية الملكية.

Que a Força Aérea Real é melhor do que a Força Aérea dos EUA.
أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ مِن القوات الجوية الأمريكية

A RAF não deixa um galo no controle de um complicado aparelho!
القوة الجوية الملكية لا تدعْ الدجاجَ وراء لوحة التحكم في طائرة معقّدة.

A Royal Air Force é melhor do que todas as outras forças aéreas do mundo.
أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ مِن أي قوات جوية في العالم كله

Fui artilheiro na Royal Air Force.
كنت مدفع الذيل للقوات الجوية الملكية.

Na Força Aérea Real Australiana?
القوات الجوية الملكية الأسترالية؟

Jodi, o dono deste prédio pensa que eu era uma mecânica de aviões para Força Aérea Real Canadiana.
إسمعـي (جودي)، مـالك هذه العمـارة يعتقـد أنـي كنت مهندسـة محرك نفـاث للقوات الجوية الملكية الكندية

Pais na RAF, avô trabalhou no Bletchley Park.
عمل والداكِ في القوات الجوية الملكية وعمل جدكِ ضد المخابرات النازية

Em breve, vamos devolvê-lo à RAF para um tipo bem diferente de ação.
والذي سنعيده قريباً للقوات الجوية الملكية لنوع آخر ومختلف تماماً من التصويب

Carl foi para a Inglaterra, juntar-se à RAF,
شق "كارل" طريقه إلى إنجلترا .. لينضم للقوات الجوية الملكية