| Sabe o que dizem: "Quem espera sempre alcança." | Open Subtitles | تعلم المقوله التي فيها أن الأمور الجيدة تحدث لأولئك اللذين ينتظرون |
| Quem espera sempre alcança. | Open Subtitles | الأشياء الجيدة تحدث لأولئك الذين يتحلون بالصبر |
| Quem espera, sempre alcança. | Open Subtitles | الأمور الجيدة تحدث للذين ينتظرونها |
| Isso mostra que as coisas boas acontecem a pessoas boas. | Open Subtitles | نعم فقط يثبت ان الاشياء الجيدة تحدث للناس الطيبين |
| Quanto mais olhava para o meu diagnóstico, mais reconhecia que tinha a minha versão pacífica da ideia de que coisas boas acontecem a pessoas boas. | TED | كلما كنت أنظر إلى تشخيصي، استوعبت أكثر أنه كان لي نظرتي الخاصة في فكرة أن الأشياء الجيدة تحدث للناس الصالحين. |
| Coisas boas acontecem a quem faz as coisas certas. | Open Subtitles | الاشياء الجيدة تحدث للذين يفعلون الشئ الصحيح |
| Quem espera sempre alcança. | Open Subtitles | -الأمور الجيدة تحدث لمن ينتظروا |
| - Continuo a dizer... coisas boas acontecem a pessoas más. | Open Subtitles | لطالما قلت لك الاشياء الجيدة تحدث للأشخاص السيئين |
| Coisas boas acontecem a boas pessoas. | Open Subtitles | الأشياء الجيدة تحدث للأشخاص الجيدون؟ |
| Pessoalmente, acredito que coisas boas acontecem a pessoas boas. | Open Subtitles | الأشياء الجيدة تحدث للبشر الطيبون |
| (Risos) Sou historiadora e perita na ideia de que coisas boas acontecem a pessoas boas. | TED | (ضحك) أنا مؤرِّخة، وخبيرة بالفكرة التي تقول إنّ الأشياء الجيدة تحدث لأناس جيدين. |
| Não sei porque pensam que as coisas boas acontecem ao nascer do Sol. | Open Subtitles | لاأعرف لم يظن الناس فقط أن الأشياء الجيدة تحدث عندما ترتفع الشمس |
| As coisas boas acontecem. Quero ver esse besouro. | Open Subtitles | الأشياء الجيدة تحدث أريد أن أرى هذه الحشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 