عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجيدة تنتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
As boas
| Mesmo sem a autoestrada da informação, As boas notícias viajam sempre mais depressa. | Open Subtitles | ... بالطرق التقليدية حتي بدون الطرق السريعة لإيصال المعلومات الأخبـار الجيدة تنتقل بسرعة |
| - As boas notícias circulam. | Open Subtitles | - الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة - |
| - As boas notícias circulam. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة |
| - As boas notícias correm rápido. | Open Subtitles | - الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة. |
| - As boas notícias espalham-se depressa. | Open Subtitles | -الأخبار الجيدة تنتقل سريعاً |