| Tem sido muito simpático... Mas tudo o que é bom acaba depressa. | Open Subtitles | عاملتني بسخاءٍ، لكن جميع الأمور الجيدة يجب أن تصل إلى نهاية |
| Mas tudo o que é bom tem de terminar, portanto... Este é o sinal. | Open Subtitles | ولكن كل الأشياء الجيدة يجب أن يأتي إلى نهايته |
| Certo. Foi uma bela noite. Mas tudo o que é bom tem de terminar, portanto... | Open Subtitles | حسناً, لقد كانت ليلة صاخبة لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي |
| Tudo o que é bom acaba, infelizmente. | Open Subtitles | كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي في يوم ما, لسوء الحظ. |
| Tudo o que é bom chega ao fim. | Open Subtitles | كلّ الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 