"الجيد أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom saber

É bom saber que o destino da humanidade dependeu da tua frase.
من الجيد أن نعرف بأن مصيير العالم يعتمد على آخر شخص

Bem, é bom saber que podemos viver separadas e mesmo assim dar porrada quando é necessário, certo?
حسنا، أنه من الجيد أن نعرف يمكن أن نعيش بمعزل وركلة بعقب بعض لا يزال اذا كان لدينا ل، أليس كذلك؟

Bem, isso é bom. Quero dizer, é bom saber.
حسناً، هذا جيد أقصد من الجيد أن نعرف ذلك

É bom saber que eu era sua segunda opção.
ومن الجيد أن نعرف أن كان الخيار الثاني الخاص بك.

É bom saber que há alguma decência no mundo, num momento como este.
من الجيد أن نعرف أن هناك نزاهة باقية في العالم في وقت كهذا. أشكرك

Muito bem, rapaz. É bom saber que estamos fodidos.
أحسنت يا فتى، من الجيد أن نعرف بأننا سوف نموت

É bom saber onde fica a linha divisória.
حسنا، أنه من الجيد أن نعرف أين و متى نقف

Ainda assim é bom saber que podemos contar com músculos extras, se for necessário.
بالرغم , من الجيد أن نعرف أنه نستطيع الغعتماد على بعض القِوى لو احتجنا إليها

- Bem, é bom saber que você está pensando direito.
حسناً , من الجيد أن نعرف بأنك تفكرين بطريقة صحيحة أتعلم ؟

É bom saber que ela teve assim tanto tempo para passatempos, enquanto destruía vidas.
من الجيد أن نعرف أنه لديها الوقت لهواياتها إلى جانب تدمير حياة الآخرين

Sim, é bom saber quem são os teus amigos, parceiro!
نعم ، أنه من الجيد أن نعرف الذين كنت سخيف والأصدقاء ، ماتي!

É bom saber do está a falar
ومن الجيد أن نعرف الذي كنت تتحدث إليه.

Nem sempre é bom saber quem é o pai.
ليس من الجيد أن نعرف الوالد دائماً.

- Compreendo. - É bom saber... que somos ambos mentirosos.
فهمت - من الجيد أن نعرف أننا كاذبان -

É bom saber para futuras referências.
الجيد أن نعرف لتكون مرجعا في المستقبل.

Tens uma ex. É bom saber.
آه، لديك السابقين. ومن الجيد أن نعرف.

Seria bom saber qual é o caso.
سيكون من الجيد أن نعرف ما هو الإزعاج

Foi bom saber.
ان من الجيد أن نعرف.

Seria bom saber disso.
سيكون من الجيد أن نعرف

Tudo bem, é bom saber.
حسنا، من الجيد أن نعرف.