| É bom estar de volta ao jogo, ainda que seja por baixo do pano. | Open Subtitles | من الجيد العودة للعبة حتى لو من الباب الخلفي |
| É bom estar de volta ao mundo real. | Open Subtitles | من الجيد العودة إلى العالم الحقيقي مرة أخرى |
| É bom estar de volta, velho amigo. | Open Subtitles | من الجيد العودة يا صديقى القديم |
| É bom voltar a casa. | Open Subtitles | . بارككما الله . من الجيد العودة للمنزل ثانية |
| É tão bom voltar. | Open Subtitles | نقلت للتو من مكتب لندن من الجيد العودة للولايات |
| Ah, é bom estar em casa. Central, leva-nos. | Open Subtitles | من الجيد العودة للمنزل التحكم بالعمليات أعيدنا للمنزل |
| Estamos todos bem. É bom estar em casa. | Open Subtitles | نحن جميعا بخير من الجيد العودة الى المنزل |
| É bom estar de volta. Certamente, o Sr. | Open Subtitles | من الجيد العودة إلى هنا - بالتأكيد، سيّدي - |
| Que bom estar de volta a casa. | Open Subtitles | حسنا أنه من الجيد العودة للمنزل |
| Pah, tenho de dizer, é mesmo bom estar de volta. | Open Subtitles | يجب أن أقول من الجيد العودة للمنزل |
| É bom estar de volta, Madre. | Open Subtitles | أنه من الجيد العودة , أيتها الأم |
| Obrigado. É bom estar de volta à Terra. | Open Subtitles | مهلاً، شكراً من الجيد العودة للأرض |
| Então, é bom estar de volta em casa? | Open Subtitles | إذاً، هل من الجيد العودة للمنزل؟ |
| É bom estar de volta, senhor. | Open Subtitles | لمن الجيد العودة مُجددًا، يا سيدي |
| É bom voltar, ver toda a gente. | Open Subtitles | أنه من الجيد العودة,ورؤية الجميع. |
| Vai ser bom voltar para casa. | Open Subtitles | أكيد سيكون من الجيد العودة للمنزل |
| É bom voltar para onde tudo começou. | Open Subtitles | تعرفون إنه من الجيد العودة إلى حيث نشأت |
| - É bom voltar a casa. | Open Subtitles | -من الجيد العودة الى المنزل |
| Óptimo. É muito bom voltar. | Open Subtitles | - رائعة ، من الجيد العودة - |
| - Não é bom estar em casa? | Open Subtitles | من الجيد العودة إلى المنزل صحيح ؟ نعم, بالتأكيد |
| Bolas, como é bom estar em casa. | Open Subtitles | يا إلهي. من الجيد العودة للمنزل |
| Olá, obrigada. É bom estar em casa. | Open Subtitles | أشكرك ، من الجيد العودة للديار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 