"الجيد معرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom saber
• bom ver
• Ainda bem

É bom saber que o Richard está a ser ajudado.
من الجيد معرفة أن ريتشارد يحصل على بعض المساعدة

É bom saber que elas não conseguem ouvir tudo.
حسناً ، من الجيد معرفة أنهم لميسمعواكل شيء.

É bom saber que ainda há esperança para a humanidade.
من الجيد معرفة أن الأمل لازال موجوداً للجنس البشرى

É bom saber que a velha Blair ainda anda por aí.
من الجيد معرفة ان بلير القديمة موجودة في مكان ما

Mas é bom saber como é fácil seres manipulado por uma mulher.
لكن من الجيد معرفة كم من السهل أن تتلاعب بك امرأة

É bom saber que as pessoas ainda acreditam no amor.
من الجيد معرفة بأنه لازال هناك من يؤمن بالحب

É bom saber disso, Patrick, porque com a vida consigo lidar.
من الجيد معرفة ذلك لأن الحياة؟ , أستطيع التعامل معها

Sim, interessa. É bom saber a que és alérgico.
من الجيد معرفة الأشياء التي لديك حساسية منها.

Não são à prova de bala. É bom saber.
أنهم ليسوا مضادين للرصاص من الجيد معرفة ذلك

Eu ainda vou fazê-lo... Mas é bom saber que já não preciso.
مازلتُ سأفعل , لكن من الجيد معرفة أنه ليس عليّ ذلك

Ao menos é bom saber que se é querido, não é?
على الأقل , من الجيد معرفة المطلوب , أليس كذلك ؟

Toma lá. Às vezes, é bom saber de que é que estão a falar.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

É bom saber que todos aqueles anos em que estudei Direito valeram a pena.
من الجيد معرفة أن كل تلك السنوات . في كلية الحقوق أصبحت مفيدة

Belo vestido! É bom saber que conheces o lado macio da Sears.
من الجيد معرفة أنكِ عرفتِ الجانب المُشرق فيكِ

Gastámos uma fortuna em barreiras místicas. É bom saber que foi um bom investimento.
لقد صرفت ثروه على البوابات الروحيه من الجيد معرفة ان استثمارتنا تنجح

Além disso, é bom saber que não sou a única com problemas em ser uma bruxa.
بالإضافة إلى أنه من الجيد معرفة أنني لست الوحيدة التي تعاني من فكرة أن تكون ساحرة

É bom saber isso. Vamos tirar todos daqui. Aguentem um pouco.
من الجيد معرفة هذا، سنخرج الجميع، فقط إصمدوا قليلاً

É bom saber que estão ambos vivos.
من الجيد معرفة أنكما على قيد الحياة كليكما

É bom saber que estás mais preocupada com ele a usar magia do que com ele a roubar.
من الجيد معرفة أنك قلقة أكثر . من إستخدامه للسحر عن حقيقة أنه يسرق

É bom ver que percebeu a mensagem. De nada.
يا للعجب من الجيد معرفة انك تلقيت رسالتنا

- Ainda bem que me dizem. Onde está a inundação?
-مهلاً، من الجيد معرفة هذا، من أين هذا الطوفان؟