"الجيد هو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa notícia é que

A boa notícia é que não é preciso muita coisa.
ولكن الخبر الجيد هو أن مشروعنا لم يكلف الكثير.

Mas, a boa notícia é... Que há muito eggnog, está bem? .
و لكن الخبر الجيد هو أن هناك الكثير من شراب البيض

A boa notícia é que já não tens de concorrer.
حسناً، الخبر الجيد هو أن ليس عليك الترشيح بعد الآن

A boa notícia é que aqueles dias sombrios ficaram para trás.
الخبر الجيد هو أن تلك الأيام السوداء قد ولّت.

A boa notícia é que o fantasma que pensava que estava a assombrar-te não o estava a fazer.
الخبر الجيد هو أن الشبح الذي ظننت أنه يطارد لا يطاردك

A boa notícia é que tens tempo para praticar de agora em diante.
الخبر الجيد هو أن بإمكانك التدرب عليها من الآن

A boa notícia é que ele tem outras músicas bastante boas.
حسنا الخبر الجيد هو أن الفلم يحتوي على الكثير من الأغاني الجيدة

A boa notícia é que a única coisa mal são os meus olhos.
لكن الخبر الجيد هو أن مشكلتي الوحيدة عيني

A boa notícia é que os roubos estão em ascensão também.
ويبيعون الفائض خارج الإطار الرسمي الخبر الجيد هو أن اللصوص في تزايد أيضاً

A boa notícia é que a cabra velha está ocupada com a moda.
حسناً, الشيء الجيد هو أن العاهرة العجوز منشغلة بشركة الموضة

A boa notícia é que a NASA tem um pequeno e secreto departamento para planos de contingência que está a atento e a tentar manter preservado o conhecimento de Orion, no caso desse infortúnio.
الخبر الجيد هو أن ناسا لديها خطة طوارئة صغيرة وسرية تنقسم إلى النظر في، ومحاولة إبقاء معرفة مشروع أوريون محفوظ من حوادث غير متوقعة وسيئة.

Bem, a boa notícia é que o caso está encerrado.
حسناً الخبر الجيد هو أن القضية انتهت

A boa notícia é que o sinal está a ficar mais forte.
الخبر الجيد هو أن الإشارة تزداد قوة.

Mas a boa notícia é que o pai natal não existe.
ولكن الخبر الجيد هو أن ... بابا نويل" غير موجود"

A boa notícia é que o seu maior problema morreu no incêndio, embora eu sempre tenha pensado que a Victoria haveria de arder no inferno, não nos Hamptons.
- الخبر الجيد هو أن المشكله الكبرى قد ماتت في ذلك الحريق طالما ظننت بأن فيكتوريا أول من سيموت في الجحيم

A boa notícia é que o porco está a caminho de Nova Iorque.
النبأ الجيد هو أن الخنزيرة في طريقها إلى "نيويورك" الآن.

A boa notícia é que agora a Serena está isolada, tanto do Dan como do Nate.
الخبر الجيد هو (أن (سيرينا) معزولة عن (نايت) و (دان

A boa notícia é que o Talbot está vivo.
الخبر الجيد هو أن (تالبوت) لازال حيا