"الجيران قالوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os vizinhos disseram
• Os vizinhos dizem
• vizinho disse
• vizinhos disseram que

Anos mais tarde, quando voltei àquela comunidade, Os vizinhos disseram que depois daquele dia, o Zuko e o Sixpence nunca mais foram vistos.
بعد سنوات , عندما عدت الى وسط المدينة الجيران قالوا الذي بعد ذلك اليوم زوكو وسيكسبينس لم يظهروا مرة اخرى

Os vizinhos disseram que viram a vossa mãe sair para encontros.
أنا لا أفهم الجيران قالوا بأنها شاهدوا أمكِ تغادر في موعد غرامي

Os vizinhos disseram que acaba de sair da prisão de Rikers. É verdade?
الجيران قالوا خرجت من السجن مؤخرا هل هذا صحيح

- Sim. Os vizinhos dizem que o viram na varanda quando a Sr.ª. Tate caiu.
الجيران قالوا إنك كنت موجوداً في الشرفة عندما سقطت آنسة تيت ..

Os vizinhos dizem que ouviam uma mulher a gemer e choramingar baixinho.
الجيران قالوا أنهم سمعوا إمرأة تئن وتقوم بالعويل بصوت مُنخفض

E um vizinho disse que viu uma jovem a sair da rua onde o corpo foi encontrado.
..و الجيران قالوا أنهم شاهدوا امرأة شابة تغادر الشارع في مكان الذي وجِدت فيه الجثة

Bem, acho que sim, mas Os vizinhos disseram que tinham ouvido vozes, quando ninguém estava casa.
أجل، أظن ذلك، لكن الجيران قالوا أنهم سمعوا أصواتاً حين لم يكن أحد بالبيت

Os vizinhos disseram que a arrastaste para o carro patrulha. Não podes fazer isso.
الجيران قالوا أنك جررتها داخل عربية دورية، لا يمكنك فعل هذا

Os vizinhos disseram que ele era um jovem sossegado e viam-no muitas vezes a empurrar as crianças no baloiço.
...و الجيران قالوا أنه كان شابا ً هادئا ً شوهد كثيرا ً يدفع الأطفال على الأرجوحة

Os vizinhos disseram que não viram ou ouviram nada.
الجيران قالوا لا أحد رأى أو سمع أي شيء

Os vizinhos disseram que ouviram um som horrivel que vinha do apartamento dele.
الجيران قالوا أنهم ...سمعوا صوتاً رهيباً صادراً من شقته

Os vizinhos disseram que o Bowden saiu com a tralha dele.
حسنًا، الجيران قالوا (بودين) غادر مع أغراضهم.

Os vizinhos disseram que parecia que
الجيران قالوا أن الأصوات ...بدت وكأنها

Os vizinhos dizem que eles se separaram depois da reunião.
الجيران قالوا انه اختفى مباشرة بعد لم الشمل

Os vizinhos dizem que não estavam ligadas.
الجيران قالوا إنهم لم يكونوا يعملون

Parece que ele foi despejado. Os vizinhos dizem que foi morar com a irmã.
الجيران قالوا أنه أنتقل للسكن مع أخته

Um vizinho disse que ela atravessava um divórcio.
الجيران قالوا بأنها كانت في منتصف طلاق

O vizinho disse que saiu apressado há meia hora atrás.
الجيران قالوا انه غادر من نصف ساعة