"الجيران يقولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os vizinhos dizem
• Os vizinhos disseram
• vizinho diz

Os vizinhos dizem que ele era pacato e amigável.
الجيران يقولون انه كان هادئا , الرجل ودية.

Os vizinhos dizem que viveu cá a vida toda.
الجيران يقولون أنها كانت تعيش هنا طوال حياتها

Os vizinhos dizem que raramente a viam.
الجيران يقولون أنهم نادراً ما كانوا يرونها

Os vizinhos disseram que estavam a tentar vender a casa há quase um ano.
الجيران يقولون انهم كانوا يحاولون ان يبيعوا ذلك المنزل تقريبا منذ سنة

O vizinho diz que caiu em cima do carro.
17 عاما الجيران يقولون انهم فوجئوا باصطدامها بأعلى السيارة

Os vizinhos dizem que ouviram uma explosão por volta das 10:30 da manhã e a polícia chegou...
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت

Os vizinhos dizem que a velha é meia louca.
الجيران يقولون ان هذه العجوز غريبة الاطوار

Os vizinhos dizem que ela é esquisita e que não fala com ninguém.
الجيران يقولون أنها تتصرف بغرابة فهي لا ترد على أحد

Os vizinhos dizem que o seu sobrinho fica aqui às vezes, enquanto o inventário está correndo.
الجيران يقولون أن ابن أخيه يكون هناك من وقت لآخر حتى تنتهى إجراءات الميراث

Os vizinhos dizem que era solteira e vivia só. Mal a viam.
الجيران يقولون أنّها عازبة وتعيش بمفردها ، وبالكاد رأوها

Os vizinhos dizem que não vêem ninguém há muito tempo.
الجيران يقولون أنهم لم يروا أحد هنا منذ فترة طويلة.

Os vizinhos dizem que a antiga inquilina era promíscua.
الجيران يقولون تلك المرأه التي كانت تعيش هنا من قبل , قبل ان تتملص

Os vizinhos dizem que ele era muito reservado.
الجيران يقولون بأن هذا خصوصي جداً

Os vizinhos dizem que não.
الجيران يقولون لا

Os vizinhos disseram que que não ouviram gritos
الجيران يقولون أنهم لم يسمعوا أي صراخ

Os vizinhos disseram que eles tinham um mau casamento.
الجيران يقولون أنّ (كلير) و(شون) كان لديهما زواج فظيع.

Os vizinhos disseram que ela tem ficado consigo.
الجيران يقولون أنها معك

O vizinho diz que faz várias festas com cogumelos por ano.
الجيران يقولون أنه ينشأ حفلات الفطر مرتين فى العام