| Estamosaquiafazerumdiagnóstico pensamosqueoteu giroscópio é que está a causar o problema. | Open Subtitles | نعتقد انه خلل وظيفي عندك الجيروسكوب الخاص بك هو ما يسبب المشكلة. |
| O acelerómetro e o giroscópio do aparelho móvel estavam completamente fora de sintonia. | Open Subtitles | ان مقاييس التسارع لجهاز اللياقة و الجيروسكوب مكسورتان تماماً |
| Tendo em conta que o giroscópio e o acelerómetro estavam ambos destruídos, vai ser um pouco mais complicado, do que simplesmente descobrir que as letras "ABC" | Open Subtitles | حسنا، لو أخذنا بعين الأعتبار ضبط الجيروسكوب و التسارع سوف تصبح أكثر تعقيداً بقليل |
| É um co-processador de movimento que recolhe e armazena os dados de movimento através do telemóvel pelos acelerômetros, giroscópios... | Open Subtitles | أنها حركة المعالج المشترك الذي يقوم بجمع و خزن بيانات الحركة على مقاييس سرعة الهاتف، أجهزة الجيروسكوب والبوصلات |
| Estamos a usar vórtices quânticos para substituir giroscópios em sistemas de orientação. | Open Subtitles | استخدام دوامة كمّية لاستبدال الجيروسكوب في أنظمة التوجيه |
| Desliga o giroscópio. | Open Subtitles | قومي بتعطيل الجيروسكوب الخاص بك. |
| Fazendo-a girar como um giroscópio. | Open Subtitles | إنه يتسبب في جعل الجيروسكوبات الخاصة بهذا الشئ تدور *** الجير أو الجيروسكوب هو جهاز يعتمد على نظرية الدوران المحوري و يستخدم في حفظ توازن السفن و الطائرات *** |
| Chama-se giroscópio. | Open Subtitles | انه يسمي الجيروسكوب |
| E o regresso aleatório pode ser um problema com o giroscópio no estabilizador do espectro. | Open Subtitles | و العودة العشوائية ربما تكون مشلكة في الجيروسكوب في جهاز المُثَبِت الطيفي *** الجيروسكوب هو جهاز مكون من مجموعة من المحاور المتداخلة و يستخدم بشكل شائع في السفن و الغواصات لتثبيتها و إعادة توازنها في حالة الميل الشديد *** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 