"الجيشِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Exército
• militar
• tropa
• militares

Companhia de Assuntos Civis, Reserva do Exército dos EUA.
سرية الشؤون المدنية رقم 437، إحتياطي الجيشِ الأمريكيِ.

Logo que haja um intervalo, telefone ao psiquiatra do Exército.
حالما ناخذ استراحة يجدر بك ، ان تتصلي بطبيب الجيشِ النفساني.

E vai comandar este Exército e o meu contra os Assassinos?
وأنت سَتَقُودُ هذا الجيشِ ِمع جيشي ضدّ القَتَلَةِ؟

Agora que eu não sou militar, não tenho que te cumprimentar.
لَست في الجيشِ الآن , ليس من الضروري أن أُحيّيك.

Começou a chamar-me nomes como "prostituta da tropa" e outros.
؟ بَدأَ يوجه الي الشتائم "مثل فاسقةِ الجيشِ" وأسماء أخرى.

Nada, nada e pior para uma sociedade livre que uma imprensa que está ao serviço dos militares e dos políticos.
ولا شيء أسوأُ للمجتمع الحر مِنْ الصحافة التي في الخدمةِ الجيشِ والسياسيين

Renasceram como soldados do Exército unido de Nathan Holn!
أنتم ولدُتوا ثانيةً كجنود في الجيشِ المتّحدِ لناثان هولن.

Receberäo deste Exército o que puserem nele.
أنت سَتَخْرجُ من هذا الجيشِ الذي وَضعتَ إليه.

O Exército tibetano pensa que está iminente um ataque a Chamdo.
إعتقادات الجيشِ التيبتي هجوم على تشامدو وشيكُ.

O Exército tem de atacar amanhã.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على الجيشِ إلى فاد التريتوري غداً.

Estes senhores são do Exército dos Estados Unidos.
هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ.

Quero ver as coisas e roupas dele para ver se encontro alguma coisa do Exército.
يجب ارى ملابسِه واغراضه، قد يساعد الجيشِ.

Bem dito, Agamenón, mas não tem um Exército.
كلام جيد، اجامنون , لَكنَّك لَنْ تقود الجيشِ.

Armínio regressa à sua terra natal como um dos bárbaros mais bem colocados no Exército romano.
كَواحدٍ من أعلى البربر رُتبهً في الجيشِ الروماني

Estamos a tratar deste assunto com o Exército.
، نحن نَتعاملُ مع الجيشِ في هذه المسألةِ...

Por não ter feito o servico militar...
أخيراً، لَمْ تخْدمْ ...بلادكَ في الجيشِ

A Cassandra é como um íman para as miúdas, e a Baird, de certeza que esse cabelo não está no padrão militar.
(كاساندرا) مِثل مَغناطيس للفَتيات، ويا (بايرد)، أنا متأكد تماماً أن إسدال الشَعر ليسَ مِن نُظُم الجيشِ.

O David voltou da tropa.
ديفيد رجع مِنْ الجيشِ.

O governo local foi muito claro, que qualquer grande passo, de militares ou agentes, serão considerados uma ocupação ilegal.
لقد أوضحتْ لنا الحكومةُ التونسيةُ أمراً هاماً وهو: في حالِ ولوجِ أيٍّ من عناصرِ الجيشِ أو القوةُ الجبرية