"الجيش الأمريكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exército americano
• Exército dos
• soldados americanos

É um dos oficiais mais ricos do exército americano.
يعد واحداً من أغنى الضباط فى الجيش الأمريكى

Dentro de meia hora, o exército americano entrará por aquela estrada.
فى خلال ساعة ونصف , الجيش الأمريكى سيأتى من هذا الطريق

Ouvíamos o exército americano a chamar-nos cá para fora.
كان بمقدورنا سماع أفراد من الجيش الأمريكى يدعوننا عبر مكبرات الصوت للخروج من مخابئنا

Tenho a agradecer ao Exército dos EUA.
الفضل يرجع الى المدفعية فى الجيش الأمريكى

Ao mesmo tempo, o Exército dos E.U.A. travará uma guerra de propaganda.
وفى الوقت نفسه ، فإن الجيش الأمريكى سيخوض حرب دعاية

Há mais polícias em Manhattan do que soldados americanos no Afeganistão.
شرطة مانهاتن أكثر من هذا العدد رجال شرطة أكثر هنا فى مانهاتن من الجيش الأمريكى فى أفغانستان

Apenas que o exército americano tinha a impressão errada de que o dispositivo que o meu avô descobriu poderia ser algum propósito militar obscuro...
فقط ذلك الجيش الأمريكى . . كان تحت التأثير الخاطئ حول إكتشاف والدك هذة الأداة

O exército americano está a utilizá-lo para identificar o alvo.
الجيش الأمريكى يستخدمه لتحديد مكان الضرب

exército americano e contacto da KFOR na área.
من الجيش الأمريكى و ممثل القوات الدولية فى المنطقة

Este banco não cair nas mãos exército americano.
هذا البنك لن يقع فى يد الجيش الأمريكى

Para o exército americano ter levado uma sova destas pela primeira vez a lutar contra os alemães...
من آجل الجيش الأمريكى ... ليبدو بهذا الشكل للمرة الأولى فى المعركة ... ....

O exército americano gastou milhões para desenvolver esse avião teleguiado.
الجيش الأمريكى انفق الملايين لتطوير هذا

Vocês ser exército americano.
انتم الجيش الأمريكى

Agora, é a vez do exército americano.
.. والآن يأتى الجيش الأمريكى ...

Onze meses depois de Pearl Harbor, o exército americano preparava-se para o primeiro encontro com a Wehrmacht.
لقد مر أحدى عشر شهر (على موقعة (بيرل هاربر الجيش الأمريكى يستعد لأول صدام له مـع الجيش الألمانـى

O Sr. Roosevelt começou por dizer que, quando era novo, a grande figura do exército americano era o general Grant, que tinha enviado uma ordem dizendo que não aceitaria nada além da rendição incondicional, e que estas eram, na verdade, as condições que os Aliados,
مستر (روزفلت) بدأ حديثه بأنه ...عندما كان شاباً حديث السن كان كثيراً ما يسمع عن جنرال عظيم الشأن (فى الجيش الأمريكى ألا وهو الجنرال (جرانت "درو مـيـدلـيـتـون" مــراســل حــربــى

Tal como no Exército dos Estados Unidos.
تماماً كما هى العادة فى الجيش الأمريكى

As Bíblias têm uma pequena insígnia que diz "Exército dos Estados Unidos".
أناجيلهم بها علامة مميزة صغيرة تحمل علامة " الجيش الأمريكى " عليها .

Está a dizer que todo um pelotão de soldados do Exército dos EUA... foi hipnotizado para dizer que Raymond Shaw... mereceu a Medalha de Honra, e que, de certa forma, graças ao seu sonho, você é o único que sabe a verdade?
أنت تقول أن فرقة كاملة من جنود الجيش الأمريكى تعرضوا لتنويم مغنطيسى ليصدقوا (أن (رايموند شو استحق وسام الشرف

Há a famosa fotografia, tirada durante a guerra, de Sewell Avery, um magnata que chefiava a Montgomery Ward e a tirara da Depressão, a ser levado do seu gabinete por dois soldados americanos de uniforme por não ter obedecido ao Conselho para o Esforço de Guerra.
هناك صوره شهيره جداً ( التقطت لـ ( سيويل ايفرى أحد أباطرة التجاره فى العهد السابق و الذى قاد مونتجمرى وورد" إلى الخروج من فترة الكساد" و هو يُحمل الى خارج مكتبه بواسطة اثنين من رجال الجيش الأمريكى فى بزاتهم الرسميه