| ETA, ANC, IRA, todos nos fingimos interesse pela vossa revolução internacional, mas queremos lá saber. | Open Subtitles | المؤتمر الوطني الأفريقي، الجيش الجمهوري الآيرلندي نحن ندعي باننا مهتمون بالثورات العالمية لكننا لا نهتم بهم |
| Ele impressionou o IRA, com certeza, logo de cara. | Open Subtitles | لقد ترك أنطباعاً على الجيش الجمهوري الآيرلندي, بالطبع حتى الخط. |
| IRA apresenta, o desafio de Zeisha. | Open Subtitles | الجيش الجمهوري الآيرلندي يُقدّمُ، تحدي زيشا |
| Exército Republicano Irlandês contra Força de Voluntários do Ulster. | Open Subtitles | الجيش الجمهوري الآيرلندي ضدّ قوة دفاع ألستر الإتّحادية. |
| Martin McGartland... você é agora um voluntário oficial do Exército Republicano Irlandês. | Open Subtitles | "مارتن ماكجارتلين"... .... أنت الآن متطوع كامل في الجيش الجمهوري الآيرلندي |
| Assinado, o "Exército Republicano Irlandês". | Open Subtitles | "توقيع، الجيش الجمهوري الآيرلندي ". |
| O glorioso IRA! | Open Subtitles | ! رجال الجيش الجمهوري الآيرلندي المجيدون |
| Não culpo o IRA por matá-lo. | Open Subtitles | ولا ألوم الجيش الجمهوري الآيرلندي لقتله |
| Sei que o IRA está com meu informante aí. | Open Subtitles | أَنا متأكد جداً أن "الجيش الجمهوري الآيرلندي" يحملُ ولدي الكبير في مكان ما في هناك. |
| Apesar do Tratado de Belfast, a IRA continua activa, a recrutar e, quem sabe, a planear novos ataques, talvez em território americano. | Open Subtitles | على الرغم من إتفاقية "بلفاست"، الجيش الجمهوري الآيرلندي كان يُجند بنشاط وربما يُخطط هجمات جديدة |
| Se há coisa que se pode dizer da IRA é que são mesmo persistentes. | Open Subtitles | شيء واحد يمكنكِ قوله حول الجيش الجمهوري الآيرلندي... |
| Ele vendia bens roubados contra as regras do IRA... que eram impostas com severidade. | Open Subtitles | لقد باع بضائع مسروقة في مناطق "كاثوليكية" ضدّ قواعد الجيش الجمهوري الآيرلندي الصارمة... . التي فُرضت بقسوة. |
| As transmissões e as descrições fornecidas pelo Walter, batem certo com recentes movimentações da IRA. | Open Subtitles | هذا البث وحساب (والتر) المزامن للقفزات الميتة مع الحركات الأخيرة من قِبل أعضاء الجيش الجمهوري الآيرلندي. |
| Faz parte da IRA e é um antigo companheiro do Michael Cahill. | Open Subtitles | هو من الجيش الجمهوري الآيرلندي والشريك السابق لـ(مايكل كيهل). |
| Seita que se separou do o Exército Republicano Irlandês em 2011. | Open Subtitles | :إنَّها عبارةٌ عن (طائفةٌ هامشيّة) قد إنفصلتْ عن (الجيش الجمهوري الآيرلندي) عام ٢٠١١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 