"الجيش في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exército em
• o exército
• Exército no
• exército na
• militar

E o historial dele foi apagado, desde que ele deixou o exército em 92.
و علاوة على ذلك فإن تاريخه الشخصي قد محي منذ أن ترك الجيش في عام 1992

Aos 12 anos, disfarcei-me de rapaz e alistei-me no exército, em Kinshasa.
عندما كان عمري 12، تظاهرت اني صبيا وانضممت إلى الجيش في كينشاسا.

O arquivo diz que ele foi dispensado desonradamente do exército em 2006 após cumprir dois anos por agressão, mas não antes de ser treinado como atirador de elite.
سرح من الخدمة من الجيش في عام 2006 بعد الخدمة لمدة عامين في الاعتداء المشدد

Quantos mais precisam de morrer para que nós usemos o exército?
كم شخص يجب أن يموت حتى يدخل الجيش في الموضوع؟

Por qualquer razão, tem o exército no nosso quintal, sr. Mansley.
لسبب ما الجيش في ساحتنا الأمامية . سيد مانزلي

Borras humanas que se acumularam nos quadros de alistamento que o exército na sua sabedoria, decidiu envolver nesta guerra.
البقايا الإنسانية التي غسلت مع رتب المجندين ذلك الجيش في حكمته إختار أن يشنّ هذه الحرب

Em Março identificámos o suspeito que no ano passado pôs a bomba no quartel militar.
في شهر مارس ميزنا تعرفنا على رجل الذي كان مسئولاً عن تفجير الجيش في السكن السنة الماضية

Há um médico do Exército, em Filadélfia, Jacob Mendes Da Costa...
هناك الطبيب الجيش في فيلادلفيا، يعقوب مينديز دا كوستا.

Quando estava no exército em Tikrit no Iraque, o homem que vivia ao lado era um polícia.
عندما كنت في الجيش في "تكريت" ب"العراق"، جاري كان ضابط شرطة.

Fomos detidos pelo exército em Uganda... KAREN JOYCE Viajante, especialista em computação ...e basicamente nos seqüestraram.
لقد حوصرنا كثيراً من قبل الجيش في "أوغندا"،

Tem fotos de pessoas no exército em sua casa.
هناك صور من أفراد الجيش في منزلك.

A sua única ligação a África era uma namorada que estivera no exército em Angola.
علاقته الوحيدة بـ(أفريقيا) كانت عبر صديقته التي خدمت مع الجيش في (أنجولا)

o exército manteve-o no ativo e ele agora dirige um hospital para soldados feridos.
استعان به الجيش في الخدمة الفعلية، وهو الآن يدير مستشفى للجنود الجرحى.

Näo podemos ter o exército envolvido em vinganças de civis.
نحن لا يمكننا أن نشغل الجيش في الأنتقام من المدنيين

No ano passado, estava num cofre guardado numa mina do estado, sob protecção do exército, no meio da selva.
في العام الماضي وضعت في نفق مؤمن في منجم تابع للدولة تحت حراسة من الجيش في منتصف الغابة

Não, o Lorde Tenente é responsável pelo Exército no condado enquanto há guerra.
لا , ليس بالضبط اللورد الملازم مسؤولاً عن الجيش في المقاطعة أثناء الحرب

É o nosso abastecimento à Rússia, o apoio ao Exército no Norte de África para invadir a Europa e expulsar os Alemães... é a guerra toda!
إنه سبيلنا لإمداد روسيا لكي تدعم الجيش في شمال أفريقيا.. لغزو أوروبا وإخراج الألمان.. -إنه الحرب اللعينة بأكملها

Ela nunca foi para o exército na realidade dela.
هي لم تنضمّ إلى الجيش في حقيقتها

A repressão do exército na sua aldeia não foi uma questão de oportunidade.
"حملة تفتيش الجيش في قريتك لم تكن محض صدفة"

Foi o comandante do Primeiro exército na Normandia.
كان قائدًا لأول كتيبه في الجيش في "نورماندي"

O Eric queria uma intervenção militar imediata.
إريك أراد أن يكون الجيش في وضع الإستعداد و لكن الرئيس