"الجيل الأول من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de primeira geração
• primeira geração de

Mostrei-vos já algumas adaptações de primeira geração.
لقد أظهرت لكم بعض جوانب الجيل الأول من التحضر.

O objetivo do Enodi é esclarecer imigrantes de primeira geração, como eu que têm esta afinidade com os países onde crescemos, com os países de origem e com este conceito chamado "negritude".
الهدف منه هو تسليط الضوء على الجيل الأول من المهاجرين أمثالي، الذين يحملون هذه الصلة للبلدان التي ترعرع بها، لبلدانهم الأصلية وهذا المفهوم يُسمى "سواد."

Claro. Um iPod de primeira geração.
"بالطبع، الجيل الأول من أجهزة "آي-بود

Temos a primeira geração de crianças na América cuja vida se prevê mais curta que as dos pais.
لدينا الجيل الأول من الأطفال في أمريكا الذين يتوقع أنهم سيعيشون حياة أقصر من آبائهم.

A história começa há 50 anos com o lançamento, pelo governo dos EUA, da primeira geração de satélites de reconhecimento por fotos.
القصة تبدأ منذ أكثر من 50 عاما مع إطلاق الجيل الأول من أقمار الاستطلاع للولايات المتحدة

A primeira geração de crianças cujo abuso se tornou viral já é hoje uma geração de jovens adultos.
الجيل الأول من الأطفال الذين تمت الإساءة لهم بصورة واسعة صاروا بالغين الآن.

Nalguns desses planetas, o oxigénio que tinha sido criado na primeira geração de estrelas pode reagir com o hidrogénio para formar água, água líquida à superfície.
و على بعض هذه الكواكب، الأكسجين الذى تم خلقه فى هذا الجيل الأول من النجوم امكنه ان يندمج مع الهيدروجين ليكون الماء، الماء السائل على السطح.

Todos vós terão a honra de pertencer à primeira geração de cem por cento originais.
ستتشرفون جميعًا بتكوين الجيل الأول من 100% أصليون

(Risos) Não há força mais poderosa para mudar a totalidade das instituições do que a primeira geração de nativos digitais.
و - (ضحك) لا يوجد قوة لتغيير كل المؤسسات أقوى من الجيل الأول من المواطنين الرقميين.