"الجيل الرابع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarta geração

e pensamos que teremos esses combustíveis de quarta geração em cerca de 18 meses.
ونعتقد أننا سنحصل على أول وقود من الجيل الرابع في حوالي 18 شهراً.

quarta geração duma linhagem de mulheres, eu fui criada sob a proteção e os cuidados da avó Ruby, na Avenida Washington, número 805 na esquina com a Rua 8.
أعتبر الجيل الرابع في النسب من النساء لقد كبرت في رعاية وحماية جدتي روبي قبالة شارع رقم 8 في 805 شارع واشنطن.

O que acontece é que vamos usar os desperdícios nucleares como combustível na quarta geração de reatores que vêm a caminho.
والحقيقة هي، سنستخدم المخلفات النووية التي لدينا كوقود في الجيل الرابع من المفاعلات التي تأتي في الطريق.

Jesús Carranza, conhecido como Chuy, e a mulher Mabel, eram a quarta geração de uma família de pescadores.
خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين

Ele é de West Point, de quarta geração.
فهو خريج وست بوينت من الجيل الرابع فى عائلته

Acredito que, se identificarmos e cultivarmos cuidadosamente a próxima geração de líderes africanos, esta quarta geração que vai surgir será a maior geração que África e todo o mundo já viu.
أنا مؤمن بأنه إذا حددنا ونَمَّيْنَا بحرص الجيل القادم من قادة أفريقيا، فإن هذا الجيل الرابع الذي بدأ بالبروز سيكون أعظم جيل شهدته أفريقيا بل والعالم أجمع.

Estamos a focar-nos em combustíveis de quarta geração.
نحن نركز الآن على الجيل الرابع للوقود.

Então tu és um lobisomem de quarta geração?
اذا , انتم الجيل الرابع من الذئاب ؟ نعم

Sou de quarta geração.
إنني من الجيل الرابع

- Era um artista de quarta geração.
لقد كان عارض الجيل الرابع

- Desculpe, sou da quarta geração.
أناآسف، أنا من الجيل الرابع...

Eu sou da quarta geração.
أنا من الجيل الرابع

Enquanto muçulmana queniana de origem indiana, de quarta geração, incomodava-me que, em quatro gerações, não tinha havido um só casamento na minha família fora da minha pequena comunidade religiosa.
أنحدر من الجيل الرابع من مسلمي (كينيا) من أصل هندي، أزعجنى أنه خلال أربعة أجيال، لم يكن هناك زواجٌ واحدٌ فى عائلتي خارج نطاق مجتمعنا الإسلامي الصغير.

- O Lukas era a quarta geração.
لوكاس " كان الجيل الرابع ؟ "

Removedor de âmbar de quarta geração.
إزالة كهرمان الجيل الرابع...

- americano de quarta geração.
-أمريكي من الجيل الرابع .