"الجينجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ginga

A dúvida pode transformar um movimento ginga bonito em perigoso.
الشك بامكانه ان يحول الجينجا من الجمال الى الخطورة

Para se protegerem os escravos fugidos convidaram a ginga.
لحماية انفسهم العبيد الهاربون اخترعوا الجينجا

Eles viram o futebol como uma maneira perfeita para praticar a ginga sem serem presos.
لقد رأوا ان كرة القدم هي الطريقة المثلى للتدرب على الجينجا دون التعرض للاعتقال

E em pouco tempo a ginga evoluiu, adaptada até que ele já não era apenas nossa.
و قبل وقت طويل الجينجا تطورت و تأقلمت حتى انها لم تعد مجرد لنا فقط

Mas pela taça do Mundo de 1950 a maioria acreditava que o estilo ginga era o culpado pela perda e voltou-se contra qualquer coisa associada com o nosso património Africano.
و لكن في كأس العالم 1950 الكثير آمن باسلوب الجينجا فكان هذا الاسلوب هو المسؤول عن الخسارة

E, assim como o teu treinador tem vindo a tentar remover a ginga a partir do teu jogo Estamos a tentar remover-te nós próprios como um povo desde então.
تماما مثل مدربك يحاول ازالة الجينجا من لعبكم

Foi o que as pessoas te chamaram quando te viram jogar com ginga.
انه ما اطلقه عليك الناس عندما رأوك تلعب الجينجا

Há anos atrás, Dico quando pela primeira vez te tornaste um jogador profissional de futebol eu queria jogar com a ginga tão bonito
منذ سنين خلت عندما اصبحت لاعب كرة قدم محترف لاول مرة اردت ان العب على طريقة الجينجا بصورة جميلة جدا

Garrincha, realmente achas que o teu estilo ginga irá realizar-se contra os europeus?
كارينشا هل تعتقد حقا ان اسلوب الجينجا الخاص بك سوف يصمد امام الكرة الاوربية

O estilo ginga pode ter funcionado para ti de volta ao Santos mas nunca irá realizar-se a nível internacional.
اسلوب الجينجا ربما نجح معك هناك في سانتوس لكنه لن يصمد على المستوى العالمي

O nosso estilo ginga ficou conhecido como o jogo bonito.
اسلوب الجينجا الخاص بنا اصبح الان لعبة جميلة

Foi a última forma de ginga.
و في نهاية المطاف كانت نوع من الجينجا

Mas a ginga é muito forte em ti, Dico.
ولكن الجينجا قوية فيك ديكو

Eu não vejo o que seja tão mau sobre ginga. Ouçam!
انا لا ارى ما السئ في الجينجا

Mas se jogares com a ginga...
و لكن ان لعبت بطريقة الجينجا

A ginga.
الجينجا