"الجينيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• genético
• genéticos
• genéticas

O esqueleto do bisavô está em bom estado. O material genético do avô está bom.
هيكل السَلَف بحالة جيّدة، والمادة الجينيّة الجوفيّة من الجدّ سليمة

Diagnóstico diferencial para um problema cardíaco genético.
التشخيص التفريقيّ لمشاكل القلب الجينيّة

Estive a pensar em pseudo-códigos e penso que posso criar um algoritmo para comprimir o material genético de forma que mesmo se houver só uma medula para ti, eu vou encontrá-la.
كنتُ أخلق تفكيرياً كود تمهيدي، وأؤمن أنّ بإمكاني كتابة خوارزميّة لضغط البيانات الجينيّة على مستوى العالم بأسلوب مُناسب حتّى لو كان هُناك تطابق وحيد لنخاع العظم في العالم، فإنّي سأعثر عليه.

Órgãos artificiais, estudos genéticos, terapias celulares que salvam vidas.
"فيما يتعلقُ بكلِ من "أعضاءِ الجسم الإصطناعيّة " "التجاربِ السريريّة" ، "الدراساتِ الجينيّة" " مؤسستنا تتصدرُ العالمَ "

Vamos fazer exames genéticos.
لنبدأ بالفحوصات الجينيّة

As doenças genéticas acontecem quando as pessoas têm a mesma idade, - não durante a mesma semana.
فالأمراض الجينيّة تظهر عندما يكون الأشخاص بالعمر نفسه لا بالأسبوع نفسه

Se você acredita que Deus criou o homem em sua própria imagem .você acredita que Ele deu ao homem o poder para entender a evolução .explorar a ciência, manipular o código genético.
إن كنتَ تعتقد أنّ (الله) قد خلق ...الإنسان على صورته ستصدّق أنّه قد منح الرّجل القدرة ...على الفهم والتطوّر لاستغلال العلم فى التلاعب بالشفرة الجينيّة

As condições genéticas podem ser disparadas por coisas que nos rodeiem, e estes dois partilham o que os rodeia.
يمكن أن تظهر الأمراض الجينيّة بسبب مؤثر خارجيّ، وواضح أنّ هذين الاثنين بينهما مؤثرات مشتركة

Com o desconhecimento até mesmo dos seus funcionários, os seus enormes lucros são gerados por tecnologia militar, experiências genéticas e armas biológicas.
{\c00FFFF\b1}مجهولة حتّى لموظفيها {\c00FFFF\b1}ومصدر ربحها الضخم آتٍ من القوات العسكريّة و التجارب الجينيّة والأسلحة الفيروسيّة

Condições genéticas podem ser transferidas para o clone.
-العلل الجينيّة يُمكن نقلها إلى المستنسخ .