"الجيوش الشعبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milícias

Nada imporá mais respeito do que um Exército Provisional. As milícias estaduais são uma protecção insuficiente.
،لا شيء سينال إحترام أفضل من تجهيز الجيش الجيوش الشعبية الرسمية غير كافية للحماية

Se formos forçado a contar com as incompetentes milícias estaduais para a nossa defesa, bem que podemos começar a aprender francês, Sr. Presidente.
إذاً، يبدو علينا إجبار الجيوش الشعبية العاجزة للدفاع عنا و يبدو إننا نتعلم من الفرنسيين الآن، سيدي الرئيس

Como as milícias árabes não se coordenavam entre si, as forças judias foram capazes de tomar aldeias uma a uma.
بينما الجيوش الشعبية العربية لم ينسّقوا مع بعضهم البعض القوات اليهودية كانت قادرة على إلتقاط القرى واحدة بعد الاخرى

-A minha empresa construía aviões, depois do acidente, os meus parceiros traíram-me e venderam às milícias corporativas.
بنت شركتي الطائرات، وبعد التحطّم، شركائي خانوني وباع إلى الجيوش الشعبية المتعلّقة بالشركات.