"الجُثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o corpo
• cadáver

Amostras de água do rio onde o corpo foi encontrado.
عينات مياه مأخوذة من النهر حيث عُثِر على الجُثة

o corpo nunca saiu do local onde foi deixado.
لم تُغادر تلك الجُثة نوقع نقطة التسليم قط

Ele examinou o corpo em seu necrotério.
أحضرتُ خبير الطب الشرعي . و هو يفحصُ الجُثة في مشرحتك

O cadáver não bebe mais nada?
هل تلك الجُثة شربت شيء حتى الأن ؟

Especialmente o cadáver certo.
خصيصاً، إن كانت الجُثة المُناسبة

Alguma ideia de como o corpo apareceu lá dentro?
هل لديكَ أدنى فكرة عن كيفية وصول الجُثة إلى هُنا؟

Compete-me tornar o corpo apresentável. Fiz o meu trabalho.
فعملي هو جعل الجُثة حسنة المظهر لقد قمتُ بعملي

Era tarde. Todos tinham ido para casa e o corpo tinha acabado de chegar.
لقد كان الوقت متأخراً و قد عاد الجميع إلى منازلهم و لقد وصلت الجُثة للتو

Quero ver o corpo grelhado.
أريد رؤية الجُثة المشويـة لكن لـديّ ألوان وجـه

As miúdas pescaram o corpo do rio e trouxeram-no até nós.
إنتشلت الفتيات الجُثة من النهر و جئن بها إلينا

o corpo só pode ser transferido após uma investigação da policia marítima.
الجُثة يُمكن نقلهـآ فقط بعد قيـآم الشُرطة البحرية بعمليـآت التحقيق

Não podem saber isso só de olhar para o corpo?
حسناً ، ليس بأمكانك معرفة ذلك بالرؤية فقط نحنُ نرغبُ برؤية الجُثة

Ele acha que alguém queria que encontrássemos o corpo.
وظنَّ أنّ شخصًا ما قد أرادنا أن نجد تلك الجُثة.

Estava lá quando removeram o corpo, à espreita.
كان هُناك بينما كانوا يقوموا بنقل الجُثة ، يُراقب

Se o transporte correr como o esperado, o corpo ser-me-á entregue para o examinar.
، إذا جرت عملية النقل كما مُتوقع لها ستصل الجُثة إلىّ من أجل فحصها

Agora pensa no cadáver. O tipo foi executado, com uma única bala na cabeça.
فكر الآن بشأن الجُثة ، تم قتل الرجل

Enviar um cadáver?
تسلم الجُثة بنقطة تسليم ؟

O cadáver vai ser transportado para um armazém
سيتم نقل الجُثة إلى مخزن