"الحائطِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parede

Tirei-a da parede antes de a Polícia chegar.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

Fui eu que tive a ideia de as pôr na parede para quando fizéssemos amor.
هى كَانَت فكرتَي لوَضْعه على الحائطِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَراه كلما مارسنَا الجنس.

No ralo. O que acertou no Pennywise estava preso numa fissura na parede.
في فخِّ البالوعةَ الواحد الذي ضَربَ بينيوايس اوي في الحائطِ.

Tens que lhe esfregar o cu da parede como se fosse terra.
أنت يجب أن تنساه وتخرجه من الحائطِ مثل الوساخه

No quadro de pontuação... no chão, na parede... naquela ruiva.
مِنْ لوحةِ النتائج . مِنْ الأرضيةِ، مِنْ الحائطِ . مِنْ أحمرِ الشعر.

Ela fartava-se de acordar a meio da noite e batia com a bengala na parede.
وهي ممكن تَستيقظُ في منتصف الليلِ هي تَضْربُ بقصبِها على الحائطِ

Quando esta coisa rebentar com a parede, vão impedi-la com o quê?
ذلك الشيءِ يبرزُ خلال الحائطِ انتى سوف توقفيه بماذا

Não sei, às vezes sonho em vir aqui e esmagar a cabeça dele contra a parede.
أحياناً أَحْلمُ به يطير هنا ورأسه العظيم ضدّ الحائطِ.

É o cabelo que encontraste na parede do quarto do Cameron.
هو الشَعرُ وَجدتَ مُضَمَّناً في الحائطِ في غرفةِ كاميرون.

Estou a passar pelos pinos de bowling, com os patos na parede.
أَعْبرُ عرضَ دبّوسِ البولنجَ حيث إنّ اللُعَبَ صَاعِدة على الحائطِ.

Da parede oeste, mede 14 pés, 8 polegadas.
مِنْ الحائطِ الغربيِ , تقِيسُ 14 قدمَ، ثمان بوصاتِ.

Agora mede oito pés, cinco polegadas... da parede norte.
الآن احسب ثمانية أقدامِ، خمس بوصاتِ مِنْ الحائطِ الشماليِ.

14 pés, quatro polegadas da parede oeste.
14 قدم أربع بوصاتَ مِنْ ذلك الحائطِ الغربيِ.

E também um pequeno grafitti do amor na parede exterior.
وأيضاً قليلاً رسومات حبِّ على الحائطِ خارج.

Não faz sentido, mas isso... A condensação significa que existe água detrás desta parede.
ذلك التكثيفِ يَعْني هناك ماء وراء هذا الحائطِ.

Bobby Dewitt, braços ao ar e mãos contra a parede.
بوبي ديويت؟ إحصلْ على أيديكَ فوق : إنهضْ ضدّ ذلك الحائطِ هناك :

Mas a mesma parede leste está só a 4,3 m da chaminé, no sótão.
لكن ذلك الحائطِ الشرقيِ نفسهِ فقط 14 قدمُ مِنْ المدخنةِ في الغرفة العلويةِ.

O quadro com a pintura, na parede do teu escritório... - é ela?
الصورة على الحائطِ في مكتبِكِ، هَلْ هذه هى ؟

Ou podia fazer-te frente neste instante, contra aquela parede.
أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أُعارضُك الآن ضدّ الحائطِ. الذي يَجْعلُني سعيد.

Dale, há uma caixa de bebida escondida junto à parede perto de onde dormes.
دالي , هناك صندوق صودا مخفية على طول الحائطِ الخلفيِ بجانب سريرك َ هل من الممكن ان تحضره..