| Esta demanda, esta necessidade de resolver os mistérios da vida. | Open Subtitles | هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة |
| De onde vem esta procura, esta necessidade de resolver os mistérios da vida, quando as mais simples questões permanecem sem resposta? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا؟ هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة عندما تكون أسهل الأسئلة لا يمكن الإجابة عنها |
| Esta busca, esta necessidade de resolver os mistérios da vida... | Open Subtitles | هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة |
| E a resposta a esta busca, esta necessidade de resolver os mistérios da vida, revela-se finalmente. | Open Subtitles | , و لاجابة هذا التساؤل هذه الحاجة لحل أسرار الحياة تظهر نفسها أخيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 