"الحادث و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acidente e
• do acidente
• incidente e

Foi tirada no próprio dia do acidente e, uns dias mais tarde, quando as fotos chegaram, a Mamã chorou.
لقد اخذت الصورة فى نفس يوم الحادث و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

Mas, depois deste acidente e de perdermos o Jimmy e o Keith, estamos à espera de quê?
... لكن بعد هذا الحادث .. و موت جيمي و كيث ما الذي ننتظره ؟

Pensei que fosse um milagre ter sobrevivido àquele acidente e acho que nunca me senti merecedor disso.
اتعلمين, ظننت انها معجزة اني نجوت من ذلك الحادث و اعتقد اني لم اشعر بالامتنان لذلك

Temos mais perguntas acerca do acidente, mas sabemos que a suspensão não se aguentou.
لدينا المزيد من الأسئلة عن الحادث و لكن هناك شيء واحد نعلمه نظام التعليق لم يتحمل

Este incidente e somente este foi omitido da coluna de crimes de Wanda Sullivan.
هذا الحادث و هذا الحادث فقط تم إغفاله من فقرة فضح الجرائم الخاصة بـ واندا سوليفان

Dr. Warren, fique ciente de que o propósito deste comité é compreender o incidente e fazer recomendações para uma acção disciplinar, caso ela seja necessária.
أن الغرض من هذه اللجنة هو فهم الحادث و لعمل توصيات متعلقة بالإجراء التأديبي الواجب إتّخاذه حيال ذلك

Dizes-lhes que tiveste envolvido neste acidente e que o teu melhor amigo morreu.
يمكنك أن تروي كيف أنك أصبت في الحادث و أن صديقك المفضل توفى

Os Collins obviamente já tinham problemas antes do Jeffrey, mas o acidente e a paralisia dele
حسنا آل كولينز كانوا من الواضح انهم يعانون من مشاكل قبل جيفري لكن الحادث و الشلل

Mas eu investiguei as circunstâncias do acidente e encontrei umas coisas estranhas.
، كنت أبحث بظروف الحادث . و وجدت شيئاً غريباً

Assuma a responsabilidade pelo acidente, e a sua seguradora conserta o carro do Ray.
أنت تتحمل مسؤولية الحادث " و شركة تأمينك تصلع سيارة " راى

Tens ataques de sonambulismo desde o acidente e não me disseste?
إذاً... فقدْ كنتِ تسيرين أثناء ...نومكِ منذ الحادث و لمْ تظنّي إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

Sou uma investigadora do FBI, e vamos encontrar a pessoa responsável por este acidente e pela morte da Sarah.
FBI أنا محققة و سنجد الشخص المسؤول عن الحادث و موت (سارة)

Do acidente e do resto.
الحادث و كل شئ

Foi ferida... depois do acidente. Não podia levá-la a um hospital.
لقد تعرّضتِ لإصابة، بعد الحادث و لم يكن بإمكاني أخذكِ لمستشفى

Esperemos que esteja bem para o GP amanhã, depois do acidente.
لنأمل أن يتعافى بعد هذا الحادث و يكون جاهزا لسباق جائزة الغد الكبرى