"الحادي والعشرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• XXI
• vinte e um

O "blogging" feminista é basicamente a versão da conscientização do século XXI .
في التدوين النسوي في القرن الحادي والعشرين من اجل زيادة الوعي العام بالقضايا النسوية

Acredito que a reputação é de facto a moeda que se irá tornar mais valiosa do que o nosso historial de crédito do século XXI.
وفي الواقع، أعتقد أن السمعة هي العملة التي سوف تصبح أقوى من تاريخنا اللإتماني في القرن الحادي والعشرين.

são para quatro em cada quatro pessoas. Não estamos equipados para o século XXI.
نحن غير مهيؤون ونحن في القرن الحادي والعشرين

O mesmo pode acontecer no século XXI.
وقد يحدث نفس الأمر في القرن الحادي والعشرين.

Basta acreditar que podemos usar uma ferramenta do século XXI para enfrentar os problemas que o governo enfrenta.
يجب أن تؤمن أنه يمكنك أن توجد مجموعة من الأدوات لقرن الحادي والعشرين لحل المشاكل التي تواجه هذه الحكومة.

Os "hackers" são uma incrível força de mudança no século XXI.
إنهم يمثلون قوة هائلة للتغيير في القرن الحادي والعشرين.

Estes devem ser os principais produtos da economia do século XXI.
هذه ستكون المنتجات الرئيسية لأقتصاد القرن الحادي والعشرين.

Não podemos continuar, no século XXI, e depois de 21 anos de democracia, com os colonizadores no nosso país.
لا يمكننا الإستمرار في القرن الحادي والعشرين وبعد 21 عاما من الديمقراطية، أن يكون لدينا مستعمرون في بلدنا.

É um ótimo livro mas não é a distopia correta para o século XXI.
إنه كتاب رائع لكنه لا يحوي وصف الديستوبيا المناسبة للقرن الحادي والعشرين.

É uma epidemia silenciosa de perda de sono e rapidamente se está a tornar um dos maiores desafios de saúde pública que enfrentamos no século XXI.
إنه وباء فقدان النوم. ولقد أصبح من أكبر التحديات الصحية التي نواجهها في القرن الحادي والعشرين.

Esse é um desafio para a ciência do século XXI.
وهذا تحدٍ للعلم في القرن الحادي والعشرين

No século XXI pode atingir facilmente 3,3% ou mais.
القرن الحادي والعشرين يمكن بسهولة أن يكون أعلى من 3.3 في المئة.

Podemos criar um sistema de patentes moderno para cumprir as necessidades da sociedade do século XXI.
يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

Podia levar as Comunicações Parrish até ao século XXI e levar-me junto.
عدوانى يمكنه نقل شركة باريش للاتصالات إلى القرن الحادي والعشرين وانا معه

Fui contratado para ajudar a Parrish Com. a entrar no século XXI.
أن أعمل على نقل شركة باريش إلى القرن الحادي والعشرين

O nosso design integra ideias clássicas de arquitectura da história da cultura chinesa e transforma-as numa estética contemporânea do século XXI.
ان تصميمنا هذا كلاسيكي ومقتبس من تاريخ الحضارة الصينية واجرينا تحويل له إلى القرن الحادي والعشرين

Há uma maneira melhor de conduzir uma super-potência no século XXI.
الأمر فقط أنه هناك طريقة أفضل لقيادة السلطة فى القرن الحادي والعشرين

É assim que funciona a pesca à baleia no séc. XXI.
هكذا يعمل صيد الحيتان في القرن الحادي والعشرين

Os dinossauros são diferentes. Ninguém acredita que eles existam no século XXI, eu não acredito.
الديناصورات مختلفة ، لا أحد يصدق بوجودها الآن في القرن الحادي والعشرين ، لا يمكنني تصديق هذا

Isto são os Estados Unidos da América no século XXI, não um qualquer regime patriarcal opressivo.
هذه الولايات المتحدة الأميركية في القرن الحادي والعشرين ليس نظام قمعي بطريركي

Então, o planeamento de resposta no século vinte e um é possível e também é essencial.
لذا، فالتخطيط للإستجابة في القرن الحادي والعشرين هو ممكن وأساسي.