"الحارس الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarda que
• O guarda
• porteiro que

Passamos o guarda que ganha $100 extra semanais... só para vigiar a porta.
يمر من عند الحارس الذي يأخذ مائة دولار لمراقبة الباب

Mas, foi o que eu ouvi directamente de um guarda que estava lá.
لكنى سمعتنى بنفسى من الحارس الذي كان هناك.

Acalme-se, ele só quer saber o que aconteceu ao guarda que o Dominguez esfaqueou.
استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير.

O guarda do parque, que encontrou o local juntou tudo numa manta de picnic.
الحارس الذي وجد القتلي جمع كل شئ داخل البطانية

Näo, näo tem. Só tem um porteiro que diz ter visto a faca no cacifo.
لديه هذا الحارس الذي يدّعي أنه رأى السكّين في خزنته

O guarda que estava na igreja, o que nos fechou lá dentro... Ela prometeu-lhe transformá-lo.
الحارس الذي الـّذي رافقها بالطريق إلى القاضي الـّذي قام بحبسنا ،وعدته أنّ تحوله.

Boa. Levamos o aparelho para junto do guarda que estamos a tentar evitar a todo o custo.
حسناً، سنقرّب الجهاز من الحارس الذي كنا نتجنبه بالضبط.

Atrás deste bilhete, vais encontrar o nome e o endereço do guarda que trabalha com ela.
ستجد في الخلف إسم وعنوان الحارس الذي يعمل مع هذا الشخص

O guarda que a encontrou conseguiu parar a hemorragia.
الحارس الذي سلمها الوجبة وجدها تمكن من وقف النزيف

"Desculpa" não vai ajudar o guarda que mutilaste no Pentágono.
الأسف لن ينفع الحارس الذي شوهته بوزارة الدفاع

Agora, aquele guarda, que tinha 19 anos em 1945, disse ele, o que faria com que hoje tivesse cerca de 91 anos.
والآن ذلك الحارس الذي كان يبلغ الـ19 من عمره ،في عام 1945 فهو يبلغ الآن الـ91 من عمره

Viu o guarda que me trouxe aqui?
هل ترى ذلك الحارس الذي جلبني هنا؟

Aquele guarda que Chance salvou estava marcado.
الحارس الذي أنقذه "تشانس" كان مستهدف بالقتل

Sim, O guarda foi um herói e o ladrão levou um tiro na escada de incêndio.
نعم, الحارس الذي اصبح بطل عندما اصاب احد اللصوص عند محاولته الهرب

Eles têm segurança apertada e O guarda está armado.
لديهم حراسة فوق وهذا الحارس الذي يضع النقود في الخزينة

Ao meio-dia, autopsiam O guarda morto a noite passada.
عند الظهر سيُشرِحون جثة الحارس... . الذي ُقتل ليلة أمس

A não ser um porteiro que escorregou no chão molhado.
إلا لو حسبت الحارس الذي تزحلق على السلالم على الأرضية المبتلة