عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحارِسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Guardiã
| Parece que tens de fazer uma escolha, Guardiã. | Open Subtitles | يَبدو أنّكِ تملكين خياراً، أيّتها الحارِسة. |
| Vocês são os Bibliotecários. Eu sou a Guardiã. | Open Subtitles | أنتُم "أمناء المَكتبة"، وأنا "الحارِسة". |
| É a nova Guardiã. | Open Subtitles | أنتي الحارِسة الجَديدة. |
| Jones. Guardiã. | Open Subtitles | (جونز)، "الحارِسة". |
| - Obrigada, Guardiã. | Open Subtitles | -شكراً لكِ، أيّتها الحارِسة . |
| E a Guardiã. | Open Subtitles | و"الحارِسة". |
| Guardiã. | Open Subtitles | بل "الحارِسة". |