"الحاسبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computador
• computadores
• informática

Todas as linhas externas do computador e de comunicações, caíram, mas me asseguraram... que elas voltarão a funcionar assim que possível.
جميع الحاسبات الخارجيّة و خطوط الإتصال معطّلة، لكن تمّ التأكيد لي أنهم سيصلحونها و ستعمل في أقرب وقت ممكن

Este é o que está no Museu da História do computador na Califórnia, e calcula com precisão. Funciona mesmo.
هذا هو المحرك الموجود الآن في متحف تاريخ الحاسبات بكاليفورنيا، وهو يحسب بدقة. إنه يعمل بالفعل.

Serviços Técnicos. O computador avariou outra vez.
الخدمة التقنية إن الحاسبات مُعطلة ثانيةً

Não a posso analisar sem ter os computadores a funcionar.
لا استطيع تحليلها حتى احصل على الحاسبات مجددا,يداي مغلولتان

Por isso é fixe. Apesar de haver computadores por todo o lado, o papel não desapareceu, porque tem muitas propriedades valiosas.
رغماً عن الحاسبات في كل مكان، لم تختفي الأوراق لأنها تمتلك الكثير من، أعتقد، الصفات القيّمة

Até eu dizer, a vossa rede informática antiterrorista está bloqueada.
ستبقى شبكة الحاسبات كلها معطلة حتى أغير أنا رأيى

A Lei de Moore não foi o primeiro paradigma a trazer o crescimento exponencial à informática.
مع العلم أن قانون موور لم يكن النموذج الأول ليطبق النمو الأسي على الحاسبات

O teu computador foi parar à cabeça de um tipo que os sabe consertar.
حاسوبكم استقر برأس رجل يعرف كيفية إصلاح الحاسبات فقط

Um computador é como tudo. Quanto mais faz, mais energia consome.
الحاسبات مثل أيّ شيء آخر، كلّما تُكثر عليها في المهامّ، كلّما تحتاج إلى طاقة أكثر

Porque faço magia no computador.
لأني أحب ممارسة السحر على الحاسبات القديمة.

A Colmeia tem mecanismos próprios de defesa, controlados por computador.
(الخليّة) قامت بتشغيل دفاعها تسيطر عليها الآلات و الحاسبات

O meu computador avariou. O técnico está no Sector Seis. Tenho de limpar isto.
سأنزل الحاسبات مُعطلة في القطاع 6

Quando eu ganhar, também quero um computador.
و عندما أفوز سآخذ واحد من تلك الحاسبات.

Microcódigo, PCs, jogos de computador?
، الحاسبات ؟ ، اللعاب الفيديو ؟

Aqui toda a gente usa o computador de toda a gente.
كل شخص يستخدم كل الحاسبات هنا

Ele vai arranjar computadores e problemas relacionados com programas de computador.
انة يذهب لاصلاح , الحاسبات

Nem sequer temos a certeza se os computadores podem encontrar essa solução fiável.
ولسنا واثقين من قدرة الحاسبات أيضاً على إيجاد هذه الحلول وبطريقة موثوقة، أيضاً.

Os números atingem dimensões inimagináveis, as quais nem todos os computadores do Mundo conseguiriam descodificar.
معقولة غير بطريقة كبيرة الاعداد تستطيع لم العالم فى الحاسبات كل تفكها ان

A indústria da informática pode dividir-se em dois tipos: arrumadinhos e desleixados.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقسّمَ صناعةَ عِلْمَ الحاسبات إلى إثنان مِنْ أنواعِ الناسِ: الأنيق والقذر.

A indústria da informática pode dividir-se em dois tipos:
بامكانكم أن تقسموا علم صتاعة الحاسبات الى نوعين من الناس: