"الحاسوبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tador
• computador
• computação
• informáticos
• computacionais
• informáticas

Está bem. 'Tador.
غرامة. "الحاسوبية.

'Tador.
"الحاسوبية.

Mas o computador não deve ser só a luva da mão. É a mão que deve conduzir o computador.
ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية

Bloqueei o controlo neural de San Romwell destas unidades de computação.
أنا أغلقت تحكم رومويل الطبيعى من هذه الوحدات الحاسوبية المحمولة

O mundo moderno da ciência era só estatística e modelos informáticos, e isso não era para mim.
العالم الحديث للعلم كان كل شيء حول الاحصائيات و النمذجة الحاسوبية ، وذلك ليس انا.

Geneticistas, químicos, biólogos computacionais...
علماء الوراثة، الكيمياء، علماء البيولوجيا الحاسوبية.

Então conta com as suas habilidades informáticas para manter uma distância segura.
لدى اعتمدت على مهاراتك الحاسوبية للإبقاء على مسافة آمنة

Não falo apenas de estatísticas e de simulações em computador.
ولا أقصد الإحصاء والمحاكاة الحاسوبية فحسب.

As simulações em computador fazem milhares de cenários de aterragem diferentes, misturando e combinando valores para todas as variáveis.
تضع المحاكيات الحاسوبية آلاف السيناريوهات المختلفة للهبوط بالتجميع والمماثلة بين قيم كل المتغيرات.

Não havia poder de computação no início dos anos 90 quando o projeto arrancou a sério.
بالتالي فإن القدرة الحاسوبية لم تكن موجودة في بداية التسعينيات عندما بدأت أعمال التصميم بشكل جدي.

O meu telemóvel tem muito mais poder de computação e está no meu bolso sem fazer nada, certo?
"هناك حرفيا ملايين المرات "من القوى الحاسوبية في هاتفي وهي في جيبي بدون أي فائدة" صحيح؟

Boston tem a sua própria Divisão de Crimes informáticos, montes de advogados, provavelmente mais do que precisam.
‫لبوسطُن قسم الجريمة الحاسوبية الخاص بها ‫فيه محامون عديدون، ربما أكثر مما يحتاجون فعليا

Os técnicos informáticos terminaram o vídeo.
التحاليل الحاسوبية قد أنتهوا من العمل على الفيديو يا رفاق هل تريدون رؤية بعض العمل التقني البارع؟

Foi quando estive na Índia, e tive a maravilhosa oportunidade de me encontrar com alguns cientistas indianos que estavam a usar modelos computacionais para tentar analisar a escrita.
ذلك عندما كنت في الهند ، أتيحت لي فرصة رائعة للقاء بعض العلماء الهنود الذين كانوا بستخدمون النماذج الحاسوبية لمحاولة تحليل النص الاندوسي.

Os cientistas tentam reproduzir isso com modelos computacionais, mas em todos os casos o mundo explode.
-كيف يُعقل ذلك؟ -أعلم حاول العلماء استنساخ الأمر باستخدام النماذج الحاسوبية ولكن في كل حالة، العالم ينفجر

Por um milagre, graças a estas cópias informáticas.
من خلال تلك النماذج الحاسوبية اللعينة!