"الحاشية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• VIDAS
• rodapé
• Entourage

VIDAS EM HOLLYWOOD UM CARRO, 2 CARROS, VERMELHO E AZUL
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (3) "أزمة منتصف العمر"

VIDAS EM HOLLYWOOD CONDUÇÃO
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (1) "انطلاقة جديدة"

VIDAS EM HOLLYWOOD ENTRE AMIGOS
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (2) "الليلة الموعودة"

E é um rodapé histórico que foi atingido por aperfeiçoamento, ao aperfeiçoar radicalmente as vacinas.
ويكون تلك الحاشية التاريخية التي تحققت عن طريق تطوير، تطوير جذري للقاحات.

Talvez seja, mas diz aqui mesmo nesta nota de rodapé que nós fomos os primeiros fora do portão.
ربما الأمر كذلك, لكنّها تُقرأ هنا في هذه الحاشية أنّنا أوّل من خرج من البوابة.

Grandes acordos financeiros com as suas ex-mulheres, Entourage, maus investimentos e má representação da parte do seu antigo agente.
الأموال التى ذهبت الى زوجاتك السابقين الحاشية ، إستثمارات سيئ, التمثيل الخاطئ من قبل مدير أعمالك السابق

Se aprendi alguma coisa a ver "Entourage"
اذا تعلمت اي شيء من مشاهدة مسلسل "الحاشية"،

VIDAS EM HOLLYWOOD RETRIBUI UM POUCO
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (12) والأخيرة "من أجل الأطفال"

VIDAS EM HOLLYWOOD AS NOTAS DE SORKIN
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (8) "ملاحظات (سوركن)"

VIDAS EM HOLLYWOOD O NEGÓCIO DO E
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (4) "سوء تفاهم"

VIDAS EM HOLLYWOOD GOLFE
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (5) "الرهان"

VIDAS EM HOLLYWOOD A MENTIRA DE MURPHY
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (6) "كذبة (إريك)"

VIDAS EM HOLLYWOOD CHEGA DE DRAMA
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (7) "دراما) ومصيره الهالك)"

VIDAS EM HOLLYWOOD CONTROLO APERTADO
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (10) "لكل شيء نهاية"

Agora será de rodapé.
الآن ستكون في الحاشية

Não será nem uma nota de rodapé.
ما كنت ستُذكرين حتى في الحاشية!

Se um extraterrestre inteligente fosse encarregado de escrever a enciclopédia da vida no nosso planeta, 27 desses 30 volumes seriam dedicados às bactérias e aos vírus, e restariam apenas alguns volumes para as plantas, os fungos e os animais, sendo os seres humanos uma nota de rodapé; uma nota de rodapé interessante, mas ainda assim uma nota de rodapé.
إذا كلف شخص ذكي جدا بكتابة موسوعة عن الحياة على كوكبنا، 27 من أصل 30 جزء ستخصص للبكتيريا والفيروسات مع أجزاء قليلة فقط متبقية للنباتات والفطريات والحيوانات -- البشر في الحاشية -- حاشية مثيرة للاهتمام ولكنها مع ذلك في حاشية.

Entourage S07E02 "Buzzed"
(الحاشية)) الموسم السابع - الحلقة (2) "مُشوّش"

Entourage S08E02 "Out With a Bang"
(الحاشية)) الموسم الثامن - الحلقة (2) "خارجاً مع الشلة"

Entourage S08E08 "The End"
(الحاشية)) الموسم الثامن - الحلقة (8) والختامية "النهاية"