"الحافلة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autocarro que
• do autocarro
• autocarro em que

Não terá sido o autocarro que aterrou em cima dela?
أأنتَ متأكدٌ أن السبب ليس الحافلة التي حطّت فوقها؟

Acho que se chamava O autocarro que Não Podia Abrandar.
أعتقد أن اسمه "الحافلة التي لا يجب أن تتباطأ."

O autocarro que partiu de Lahore tevo um accidente antes de chegar à Índia
الحافلة التي تَحركتْ مِنْ لاهور الم بها حادث قَبْلَ أَنْ تصلَ الهند لا أحد نجي

Então, o primeiro condutor do autocarro foi distraído por três arrumadores, quando passou o sinal vermelho.
لذا كان يصرف أول سائق الحافلة التي كتبها قادين شجرة عندما كان يدير الضوء الأحمر.

Esta noite, anda à procura do autocarro que o atropelou.
الليلة , انه يبحث عن رقم لوحة الحافلة التي صدمته الليلة , انه يبحث عن رقم لوحة الحافلة التي صدمته

Em 1925, Frida Kahlo estava a regressar a casa da escola na cidade do México quando o autocarro em que seguia chocou contra um eléctrico.
في عام 1925، كانت فريدا كاهلو عائدة من المدرسة إلى المنزل في مدينة مكسيكو عندما اصطدمت الحافلة التي كانت تنقلها بترام.

Deviam ver o autocarro em que eles vieram.
عليكم رؤية الحافلة التي جلبتهم إلى الأستوديو.

Preparem as carteiras, porque estamos a recolher fundos para substituir o autocarro que avariou antes das férias de inverno.
أخرجوا محافظكم لأن لدينا تبرعات لأستبدال الحافلة التي . كُسرت قبل عطلة الشتاء

O autocarro que foi atacado com sarin esta manhã parou naquela estação, então temos que verificar tudo que é incomum.
الحافلة التي تعرضت للهجوم هذا الصباح, لقد توقفت في نفس الموقف الذي كنت فيه لذا,نحن نبحث عن أي شىء خارج المألوف.

Charlie obviamente anda no mesmo autocarro que a esposa,
تشارلي و بكل وضوح يركب نفس الحافلة التي تركبها زوجته حتى بدا أنه فعلا مذنب.

À espera do autocarro que nunca passa.
ينتظر الحافلة التي لن تأتي أبداً

...no centro de Times Square com o motorista de autocarro que foi atacado esta manhã
معنا هنا في منتصف مدينة " تايمز سكوير " سائقة الحافلة التي تم مهاجمتها في وقت سابق اليوم

Os vossos filhos estavam no autocarro que explodiu na Tavistock Square.
استقلَ أبنائكم الحافلة التي انفجرت فيساحة"تافيستوك"

Descobrir o autocarro que ela apanhou é uma grande ajuda, mas espero encontrar partículas para diminuir a área em que ela esteve ao longo da rota.
مرحباً، إذاً إيجاد الحافلة التي إستقلتها مفيد جدّاً... لكن مع قليل من الحظ يمكنني إستعمال جسيمات لتقليص المكان الذي عاشت فيه على طول الطريق.

Estava uma música da Taylor Swift a tocar no autocarro que apanhei para o motel, e...
كانت هناك أغنية لـ (تايلور سوفيت) في تلك الحافلة التي أوصلتني إلى النُزل و..

O autocarro em que ele ia explodiu completamente.
الحافلة التي استقلها فـُجـرت تمـامـاً