"الحاكمَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• governador

As vezes o assistente do governador telefona-me sobre assuntos importantes.
أحياناً، مُساعدو الحاكمَ يَدْعونَني على الأمورِ التي تَتعلّقُ بالحاكمِ.

Vou acompanhar o governador à regata de beneficência.
سَأُرافقُ الحاكمَ إلى سباقِ القوارب الخيريِ.

Por favor, informa o governador Chung de que Dan Egan está pronto para a Conversa Chung?
أيمكنك رجاءً إخبارْ الحاكمَ شانج أن دان إجان مستعدُّ لدردشةِ شانج؟

Não quero que o governador tenha sinal de impedido.
لا تُردْ الحاكمَ لإستِلام a إشارة مشغولة.

Ou não so ele não liga ao governador...
أَو هو لَيسَ وحيدَ لَنْ يَدْعوَ الحاكمَ...

Uma fonte proxima do gabinete do governador diz que apesar disto a execução tera lugar como marcado um minuto depois da meia-noite.
أي مصدر في مكتبِ الحاكمَ يَقُولُ على الرغم مِنْ هذا... ... الإعدامسَيَمْضي في دقيقة واحد بَعْدَ منتصف هذه الليلةِ.

Agora tenho de telefonar ao governador.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ الحاكمَ.

Mas prometi ao governador que eu seria um bom anfitrião.
لَكنِّي وَعدتُ الحاكمَ أنا سَأكُونُ a مضيّف مُترَف.

Este rapaz vai ser o governador de Illinois um dia se aprender a fazer o que digo, quando digo.
هذا الولدِ سَيصْبَحُ الحاكمَ ولايةِ يومِ lllinois واحد إذا يَتعلّمُ أَنْ يَعمَلُ الذي l رأي عندما l يَقُولُه.

O governador está com pressa, Cmdt.
إنّ الحاكمَ مستعجل, كومديت.

Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governador...
إذا تَذْهبُ إلى Lowenstein يُفكّرُ هو سَيَدْعو الحاكمَ...

Quero o governador presente.
أُريدُ الحاكمَ هناك.

- Liga ao governador.
إحصلْ عليني الحاكمَ.

Chama o governador.
إدعُ الحاكمَ.