| A invenção do teu pai estará no Smithsonian junto com o gramofone. | Open Subtitles | اختراع الدك هو ستعمل تكون في سميثسونيان جنبا إلى جنب مع الحاكي. |
| Esta é a maior invenção do século, o gramofone. | Open Subtitles | هذا هو الاختراع الأكبر لهذا القرن، الحاكي |
| Pode me emprestar o gramofone? | Open Subtitles | هل لي أن أستعير الحاكي الخاص بكي ؟ |
| Vamos, feche os olhos e oiça o gramofone. | Open Subtitles | والآن اغلقي عيناك وانصتِ إلى الحاكي |
| Ficas com o gramofone e eu ponho as mãos na revista velha. | Open Subtitles | لماذا لا تتولى الحاكي ؟ |
| - Acabei de recuperar o gramofone. | Open Subtitles | أحضرت الحاكي للتو |
| Foi o gramofone. | Open Subtitles | الحاكي "الفونوغراف". |
| Onde está o gramofone? | Open Subtitles | أين الحاكي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 