"الحالات يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casos parece

Bem, a taxa de deterioração parece variar de paciente para paciente, mas em todos os casos parece ser progressivo, o que significa...
نسبة التدهور تختلف من مريض لآخر لكن في كل الحالات يبدو أنه يتقدم

Primeiro porque é muito improvável que tenham os mesmos efeitos secundários e segundo, porque em vários casos parece que elas têm melhores chances de combater a causa do problema ao invés de simplesmente lidar com o sintoma.
أولاً ﻷنّها من غير المرجّح أن تنطوي على نفس مُستوى اﻵثار الجانبيّة و ثانياً، ﻷنّه في عديدٍ من الحالات يبدو أنّها تحوز على فرصةٍ أفضل في مُعالجة المشكلة الضمنيّة