"الحالي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Por isso, para já, não faças nada. Está bem. não digo nada.
ولكن في الوقت الحالي لا تقم باي شـيء دون الرجوع الي

Mas só espero não ter de fazer isso por ti.
ولكني في الوقت الحالي لا اريدك ان تهتم به

Mas agora, se não houver memórias, não haverá missões.
ولكن بالوقت الحالي لا أحتاج ذكريات أو مهمات

Bem, enquanto isso, não me deixes apanhar-te do cimo da escadaria.
في الوقت الحالي لا تدعني امسك بك بجانب عتبه الدرج

Nesse meio-tempo, não compartilhe suas preocupações com mais ninguém.
في الوقت الحالي لا تشاركين أي أحد مخاوفك

Eu... agora não estou em condições de casar contigo... porque tive grandes problemas que não posso explicar.
. لا أستطيع أن أتزوجك الآن هناك متاعب جدية أواجهها في الوقت الحالي . لا أستطيع البوح بها

Ainda não sabemos. Mas vou descobrir.
في الوقت الحالي لا نعرف لكن في الآخر سوف أعرف

Entretanto, não aumente a sua dívida.
في الوقت الحالي لا تقومي ببناء المزيد من الدين

Mas o nosso sistema judicial não te dará o castigo que mereces.
لكن نظامنا القضائي الحالي لا سيجد العقاب الكافي لك

Mas neste momento, não o reconheço.
لكن، في الوقت الحالي لا أملك أدنى فكرة عن طبيعته

não posso falar mais agora.
خارج المدينة في الوقت الحالي لا أستطيع التحدث إليك الآن

Mas hoje não posso dizer-lhes mais nada.
ولكن في الوقت الحالي لا أستطيع أن أقول شيئا أكثر من ذلك

Muitos sistemas estão ligados agora e que não precisam de estar, por isso estamos a perder energia e o importante é, se conseguirmos desligar esses sistemas, o ZPM precisa de bombear menos energia pelos canos furados.
حسنا أنظر هناك عدد من الأنظمة في الوقت الحالي لا نحتاجها وتمتص الطاقة أنظر,نحن سنخسر مصادر الطاقة

No entanto, há muito líquido na cavidade torácica, por isso não sabemos se ele conseguirá respirar sozinho nos próximos tempos.
, لا توجد سوائل في الصدر , لذا في الوقت الحالي لا نعرف ان كان سيتنفس وحده ام لا قريباً

O edifício a Sudeste da tua posição não apresenta sinal infra-vermelho.
المبنى الذي بالاتجاه الجنوب شرقي مباشرةً من موقعك الحالي لا يعكس أي إشارةٍ للأشعة

Entretanto, porque não deixa de o tratar como se ele fosse o problema?
في الوقت الحالي لا تجعلينه يشعر بكونه؟ مثلما المشكلة العويص؟

Mas agora, não sei fazer isto melhor do que já estou a fazer.
ولكن في الوقت الحالي لا أعرف كيف أفعل ذلك بطريقة أفضل مما أفعل

Entretanto, não assedie este homem e deixe a esposa dele em paz.
في الوقت الحالي لا تؤذي هذا الرقم واترك زوجته وشأنها

E, entretanto, não podemos perder a nossa concentração.
وفي الوقت الحالي لا يمكننا أن نفقد تركيزنا

Sei que ela não está feliz com isso, mas já não quero saber, está bem?
أعلم أنها ليست سعيده بشأن هذا , لكن في الوقت الحالي لا أكترث لأمرها , حسناُ ؟