| Ao anoitecer, o alvo principal do ataque americano, a frota de porta-aviões japoneses, estava bastante maltratada. | Open Subtitles | مع غروب الشمس، كان الهدف الرئيسى .. للضربة الأمريكية وهو الحاملات اليابانية قد أصيب أصابات فادحة .. |
| A decisão foi tomada e foi dada ordem aos porta-aviões, para que acendessem as luzes. | Open Subtitles | وهكذا أتخذ قراره وأعطى الأمر لقادة الحاملات بأستخدام الأضاءة |
| Então, pensará que os porta-aviões americanos estão em Pearl Harbor. | Open Subtitles | هو سوف يفترض بان الحاملات الامريكيه موجوده فى بيرل هاربور |
| O Yamamoto não disse nada. Os porta-aviões devem lá estar. | Open Subtitles | نحن لم نسمع شيئا من ياماموتو الحاملات الامريكيه لابد و انها هناك |
| Desculpa, mas nem polícias grávidas podem entrar em cenas de crime, por causa dos químicos forenses. | Open Subtitles | أنا أعتذر ،ولكن حتى الشرطيات الحاملات غير مسموح لهم أن يدخلوا مسرح الجريمة بسبب المواد الكيميائية في الطب الشرعي |
| Os nossos aviões chegam aos porta-aviões japoneses numa hora. | Open Subtitles | طائراتنا من انتربرايزس و هورنت ينبغى ان تضرب الحاملات اليابانيه خلال اقل من ساعه |
| Como aquela batalha havia contado com quatro porta-aviões, a versão que nos contaram foi que três haviam regressado e um estava em muito mau estado, mas a ala Anglo-Americana dizia que haviam destruído os quatro. | Open Subtitles | ومادام قد أشتركت فى المعركة أربع حاملات طائرات كما سمعنا فأن ثلاثة منهم سيعودون حتى فى حالة أن واحدة منهم مصابة بشدة لكن الجانب الأمريكى صرح وقتها بأن الحاملات الأربعة قد غرقوا جميعاً |
| Está em posição de vantagem, e tem pelos menos o dobro do número de porta-aviões e quatro a cinco vezes o número de barcos. | Open Subtitles | سيكون لديك التفوق من حيث الموقع وعلى الاقل التفوق فى الحاملات بنسبه اثنين الى واحد ومن اربع الى خمس مرات عدد السفن الحاجبه |
| Eu sei, outros oficiais têm patente há mais tempo, e ele nunca esteve num porta-aviões, mas conhece a táctica a aplicar em porta-aviões. | Open Subtitles | انا اعرف هو فتى بالنسبه للكثير من الضباط الكبار الاخرين ولم يخدم ابدا يوما ما فى حامله لكن , شيت , هو يعرف تكتيكات الحاملات |
| Os porta-aviões americanos estarão lá? | Open Subtitles | أكانت الحاملات الامريكيه موجوده هناك ؟ |
| Há pouco disseram "frota principal" mas não falaram de porta-aviões. | Open Subtitles | الاتصال الاول قال " القوه الرئيسيه" لكنه لم يذكر الحاملات |
| - Conhece a táctica dos porta-aviões. | Open Subtitles | -هو على درايه بتكتيكات الحاملات |
| Raios! Quantos porta-aviões? | Open Subtitles | اللعنه , كم عدد الحاملات ؟ |
| Os porta-aviões americanos também. | Open Subtitles | كذلك الحاملات الامريكيه |
| Assinale a todos os porta-aviões: | Open Subtitles | ابرقالىكل الحاملات: |
| Os quatro porta-aviões japoneses que lançaram o ataque a Pearl Harbor, seis meses antes, foram destruídos pelos porta-aviões americanos que, por estarem no mar, escaparam à destruição nesse dia. | Open Subtitles | نفس الحاملات الأربعه التى أنطلقت منها الغاره ...اليابانيه على ( بيرل هاربر ) منذ 6 اشهر خلت تم تدميرها بواسطة طائرات أمريكيه انطلقت... ... مـن عـلـى مـتـن نـفس الحاملات الأمريكيه |
| Sai com prostitutas grávidas e o seu dinossauro come relva! | Open Subtitles | أجل، حسناً، أنت تُواعد المُومسات الحاملات وديناصورك يأكل العشب! |
| Mantenha-o afastado de chamas e mulheres grávidas. | Open Subtitles | ابعديه عن النيران والنساء الحاملات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 