"الحبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprimido
• pílula
• copo
• pilula

Pela estrutura do comprimido, teria que ser um dos 3 modelos.
علي أساس هيكل الحبة لقد كانت واحدة من ثلاثة نماذج

Voltaremos e iremos reproduzir este vídeo daqui a 30 anos, e todos tomaremos o comprimido vermelho.
سنشاهد هذا الفيديو بعد 30 سنة، وبعدها سنتناول الحبة الحمراء.

A única forma de ficares melhor é se tomares este comprimido.
الطريقة الوحيدة التي ستتحسن بها هي تناول تلك الحبة

Quando nos casámos, éramos tão pobres que eu tomava a pílula.
عندما تزوجنا أول مرة، كنا مفلسين جدا بحيث أستعملت الحبة

Tem calma, meu! Esta pílula vale duas libras.
برِّد أحذيتك يا رجل, هذه الحبة مبلغها اثنين جنيه

Estás tentando fazer uma tempestade num copo de água.
دائماً تعملين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب

O comprimido imita uma injecção de adrenalina para o coração.
لكن تلك الحبة تساوي حقنةأدرينالينإلىالقلب.

Tim, o que é que era aquele comprimido que me deste?
ماذا كانت تلك الحبة التي أعطيتنيها يا تيم؟

Esperem, e uma vez, esmagou um comprimido de dieta e deitou-o no champanhe de outra manequim.
انتظروا ، في هذا الوقت، سحقت الحبة قليلة السكر وأسقطتها في الشمبانيا للعارضة الأخرى

Com um comprimido azul da Pfizer, pago pela Previdência.
الحبة الزرقاء الصغير، استخدام "بى فايزر"، والرعاية الطبية!

- Vou tomar outro comprimido.
أعتقد أننى سأحتاج الحبة الزرقاء مرة آخرى

Tem a certeza que viu o Coronel Casey a levar o comprimido, Sr. Bartowski?
هل أنت واثق بأنك رأيت العقيد كايسي يأخذ الحبة سيد بارتوسكي؟

- Deus! Viagra, o pequeno comprimido que começou a corrida ao ouro para aqueles que o produziram, o gigante farmacêutico Pfizer.
فياجرا , الحبة الصغيرة التي أصبحت المنتج الأهم لمصنعها

Com aquele comprimido, resolvi um problema que nunca resolveria sozinho e dei de caras com outro.
وفي النهاية، تلك الحبة جعلتني أتغلب على مشكلة مهما حاولت حلها لفشلت وألقتني أمام مشكلة أخرى

Deu-me a volta ao estômago, mal passou o efeito do comprimido.
ألمتني معدتي بشدة بينما كان يزول أثر الحبة

A única pílula que poderiam me dar é cianeto.
الحبة الوحيدة التي يُمكنُ أن يُعطوني إياها هي السيانيد

eu tomei a pílula vermelha por que queria saber a verdade.
أخذت الحبة الحمراء لأنني أردت معرفة الحقيقة

Depois da ingestão, a pílula tem de ser reduzida... pelo meu novo extraordinário raio de encolhimento.
قبل الهضم يجب تقليل حجم الحبة بشعاع الانكماش الجديد الخاص بي

A pílula da Longevidade foi feita mas no seu caminho até aqui... foi bloqueada pelos rebeldes.
يا إمبراطور،فخامتكَ. الحبة الخلود القديمة تم حُفرُها

Eu tomo a pílula e bebi sumo de toranja hoje de manhã.
تناولت الحبة وتناولت عصير فاكهة الكريب هذا الصباح

Deixe estar Babu-ji. Para quê fazer uma tempestade num copo de água?
دع الامر يمر أبتاه ، لمَ تصنع من الحبة قبه

Eu inventei a pilula azul.
نحن حتى نخترع الحبة الزرقاء.