"الحبر الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A tinta
• tinta que

A tinta da caneta é visível durante 10 segundos.
الحبر الذي في هذا القلم سيكون مرئي لـ10 ثوان

Ele é meramente A tinta por onde fluem meus poemas.
إنه لا يمثل سوى الحبر الذي ستنساب عبره سطور قصيدتي

A tinta que prova que votaste numa eleição.
كما تعلمين، الحبر الذي يثبت مشاركتك في الانتخاب

Mas não trabalho na tinta que usamos para as canetas.
لكنني لا أعمل على الحبر الذي تستخدمونه في أقلام الكتابة خاصتكم.

Uma parte do meu trabalho é descobrir como e porquê queremos eliminar as bolhas da tinta que a minha empresa produz.
جزء من وظيفتي هو معرفة كيف ولماذا نريد إزالة الفقاقيع من الحبر الذي تنتجه شركتي.

Depois de conseguirmos eliminar as bolhas da tinta que fabricamos chega a altura de festejar.
حالما نتمكن من إزالة الفقاقيع من الحبر الذي ننتجه، يحين وقت الاحتفال.

E depois do Dr. Hodgins acabar, mande-o analisar A tinta do boletim da minha filha.
وبعد ان ينتهي الدكتور هودجينز ليقوم بتحليل الحبر الذي على بطاقة تقرير ابنتي

É o livro em si. Ou melhor, A tinta com que foi escrito.
وإنّما الكتاب بحدّ ذاته أو بالأحرى الحبر الذي كُتب به

Chupou toda A tinta dos dados.
لقد مصصت كل الحبر الذي في أحجار النرد

Mas A tinta que usou... A tinta disse-nos o resto.
لكن الحبر الذي استخدمته... الحبر أخبرنا بقية.

Não vai destruir A tinta que o Sweets usou - para escrever?
ألن يدمر ذلك الحبر الذي إستعمله (سويتس) لكتابة الملاحظات؟

Parece que a assinatura foi feita com a mesma tinta que foi usada para completar o sinal de mais.
يبدو ان التوقيع من نفس الحبر الذي تم استخدم لإكمال علامة الزائد

Esta é a capa da revista "Contagious" do ano passado que foi feita usando a mesma tinta que produzimos no nosso laboratório.
هذا هو غلاف مجلة كونتاجس (Contagious) للعام الماضي، التي رُسمت عن طريق استخدام نفس الحبر الذي صنعناه في مختبراتنا.

Podia, mas o Peter gosta de mudar a cor da tinta que usa quando assina.
يمكنني ، ولكن (بيتر) يحب ان يغيّر لون الحبر الذي يستخدمه لتوقيع اسمه

Tem a mesma cor de tinta que vi a filha da Pam usar.
يبدو نفس لون الحبر الذي رأيت ابنة (بام كريستين) تستخدمه