"الحبس الإنفرادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solitária
• " caixote "
• aquele arame

Estás a 10 segundos de passar o resto da vida na solitária.
أنت على مسافة 10 ثوانى من قضائك بقية حياتك فى الحبس الإنفرادى.

Ponho-te na solitária, passarão anos até que fales a alguém sobre alguma coisa.
سأضعكِ فى الحبس الإنفرادى ستمر سنوات قبل أن تتحدثين لأى شخص عن أى شىء

Depois de todo esse tempo na solitária você se acostuma a ficar sozinho.
بعد كل هذا الوقت فى الحبس الإنفرادى أعتقد أنك تعودتى أن تكونى وحيدة

Quem for apanhado a lutar, vai para o " caixote " .
من يتحرش أو يتشاجر فى المبنى سيقضى ليلة فى الحبس الإنفرادى

Nunca pensei que o pusessem no " caixote " no primeiro dia.
يا إلهى , لم أكن أتصور أن يضعوه فى الحبس الإنفرادى فى يومه الأول

Não estão a sugerir que se eu passar aquele arame e escapar a tudo e não ser apanhado tenho de entregrar-me e voltar à prisão para que vocês tenham a vossa informação?
وإستكشف الوضع بالخارج دون أن يقبضوا على لأعود بنفسى ليلقوا بى فى الحبس الإنفرادى لعدة أشهر لذا يمكنك الحصول على المعلومات التى تحتاجها ؟

Depois de todo aquele tempo na solitária, deves estar farta de mim.
بعد كل هذا الوقت فى الحبس الإنفرادى ربما أنتى مهووسة بى الآن

Mas vou certificar-me de que passes o resto do teu tempo atirado na solitária um dia, e no outro com companheiros de cela, violadores.
ولكننى سأحرص أيضاً على أن تقضى بقية حياتك ما بين الحبس الإنفرادى و نزلاء غرفتك الشواذ المُغتصبين

Quarenta e nove e um no " caixote " .
تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس

Está bem, quarenta e nove e um no " caixote " .
صحيح يا كار , تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس