"الحبوبِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprimidos
• cereais

Posso dar-lhe uns comprimidos adequados para esta fase final.
أنت لا يَجِبُ أنْ تاخذي يُمْكِنُ أَنْ أَعطيكي بَعْض الحبوبِ ذلك سَيَكُونُ كافي خلال الأسابيع القليلة الماضية

Também eu, por me livrar dos malditos comprimidos.
ولا أنا لتَحريري مِنْ تلك الحبوبِ الملعونةِ.

Sabias o que fazias ao retirar-lhe os comprimidos.
أَنا متأكّدُ انك عَرفتَ بالضبط ما أنت كُنْتَ تعَمَلة عندما أزلتَ منها تلك الحبوبِ.

Tenho lá uns comprimidos. E não são para amadores.
أنا عِنْدي بَعْض الحبوبِ في هناك، وهم لَيسوا للهواة.

Parecem silos de cereais flutuantes.
تبْدو مثل مستودعاتَ الحبوبِ العائِمةِ.

Tentei tomar um Tylenol para as dores, e estes comprimidos mexicanos são tão grandes que comecei a engasgar-me, e depois ele ficou entalado no estúpido do meu septo nasal desviado.
وهذه الحبوبِ المكسيكيةِ كبيرة جداً حتى اني بَدأتُ أخَتنْق، وبعد ذلك إنحصرَ في حاجزِي المُنْحَرفِ الغبيِ.

Se o Sr. Tillman tomou aqueles comprimidos, era impossível para ele disparar uma arma.
نعم إذا السّيدِ تيلمن أَخذ تلك الحبوبِ ليس هناك مجال لحضور عقله عند إطلاقه الرصاص

Ele encheu um copo de vinho para mim e enquanto estava ocupado, deitei alguns comprimidos para o copo dele.
سكب لي كأسا من النبيذ وبينما هو يفعل أفرغتُ بَعْض الحبوبِ بكأسه

- Tens lá os comprimidos. - Um lobisomem a narcóticos.
تَركتُ تلك الحبوبِ لَك مخدر للمستئذبين

- Estes comprimidos ajudam a reduzir as mazelas.
- هذه الحبوبِ تُساعدُ على تَخفيض الكَدْم.

Thomas Edison era um médico de indisputável saúde e não precisava de cuidados, ou ajuda com os comprimidos no armário dos remédios, com os seus muitos segredos.
توماس إيدسون كَانَ طبيباً و صحته الجيده جعلته لا يحتاج الى عناية أحد، أَو المساعدة في أخذ الحبوبِ مِنْ الدواء في الدولاب التي بها العديد م الأسرار.

Mas não nos avisam que os comprimidos e álcool... causam, quase sempre, vómitos incontroláveis.
لكن ما هم لا يُخبرونَك تلك الحبوبِ والكحولِ... يَجْعلُك بشكل دائم تقريباً للتَهَوُّع بخروج عن السّيطرة.

Temos que ter uma conversa sobre esses comprimidos que andas a tomar.
نحن يَجِبُ أَنْ عِنْدَنا a قليلاً محادثة حول تلك الحبوبِ التي أنت تَأْخذُ.

Dá-me os comprimidos.
أعطِني أولئك، أعطِني تلك الحبوبِ.

E toma pelo menos dez destes comprimidos.
وخذ على الأقل عشَر مِنْ هذه الحبوبِ.

- Ela atravessou uma porta de vidro, o que é irónico, e está temporariamente louca, graças a um cocktail de comprimidos para rir.
حسنا هي فقط عبرت خلال باب زجاجي، والتي هي بنايةُ ساخرةُ جداً تؤدي إلى إنتخاباتِ مخفيةِ، وهي مجنونةُ بشكل مؤقت بسبب كوكتيل الحبوبِ السعيدةِ.

Dr. Kroger deu-me uns comprimidos.
الدّكتور Kroger أعطاَني بَعْض الحبوبِ.

Só vou buscar alguns cereais.
سأتناولُ بعضَ الحبوبِ فقط.