"الحبّ هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O amor é

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

O amor é a emoção mais forte. E isso torna-a a mais perigosa.
الحبّ هو أقوى شعور، وهذا يجعله الأشدّ خطرًا.

O amor é o único conceito que somos capazes de percepcionar e que transcende as dimensões do tempo e do espaço.
الحبّ هو الشيء الوحيد المحسوس القادر على تجاوز نطاق المكان والزمان

Elas estão lá fora porque O amor é verdadeiro, porque O amor é vida.
هم بالخارج لأن الحبّ حقّ، لأن الحبّ هو الحياة عينها.

Quando nos damos conta de que a vida, mesmo no meio de tantas contradições, é um dom, de que O amor é a fonte e o sentido da vida, como é possível retermos o desejo de fazer o bem a outro ser humano?
عندما يدرك المرء أن الحياة، حتى في وسط الكثير من التناقضات، هي هبة، وأن الحبّ هو مصدر الحياة ومعناها، كيف له أن يكبح رغبته في فعل الخير لغيره؟

A coisa mais importante sobre o amor, é que escolhemos dá-lo... e escolhemos recebê-lo.
أهمّ شيء حول الحبّ هو أننا نختار أن نمنحه... ونختار أن نستقبله...

O amor é estúpido, entendem?
الحبّ هو الأمر الغبي، أتعرفان ذلك؟

O amor é a magia mais poderosa de todas, a única magia que eu não consegui engarrafar.
الحبّ... هو السحر الأقوى على الإطلاق، و هو السحر الوحيد الذي لم أستطع أن أضعه في قارورة.

O amor é a magia mais poderosa do mundo. A sério?
الحبّ هو السحر الأقوى في العالَم - حقّاً؟

O amor é a energia mais poderosa.
. الحبّ هو أقوى طاقة

Que a vida tem um significado que transcende todo o sistema político... que O amor é a maior força sobre a Terra...
أنّ الحياة تحمل معنى يفوق أيّما نظام إبتدعه الإنسان ... أنّ الحبّ هو القوّة الأعظم على الأرض في صلابتها وبقائها بخلاف الحقد...

O amor é apenas isso, um sonho.
الحبّ هو فقط ذلك، حلم.

O amor é uma arte De fusão
*الحبّ هو مجموعة أشياء مندمجة*

Na ilha, a Sara disse-me que O amor é a emoção mais forte.
أخبرتني (سارّة) على الجزيرة أنّ الحبّ هو أقوى شعور.

O amor é uma mentira.
الحبّ هو مجرّد كذبة.

O amor é o motor do mundo, Amelia.
الحبّ هو محرك العالم، يا (أميليا).

# O amor é o melhor #
# الحبّ هو الأفضــل #