"الحب الحقيقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor verdadeiro
• o verdadeiro amor

Desculpe. Ela era para si? É amor verdadeiro?
أنا آسف إنها لك أنت, هل هذا هو الحب الحقيقى ؟

Mas o quero dizer é que sei como se parece o amor verdadeiro, ok?
لكن ما أقصده هو أنى أعرف كيف يبدو الحب الحقيقى

O poder da sua mente extraterrestre não é páreo pata o amor verdadeiro!
قوة عقله الفضائية ليست أقوى من الحب الحقيقى

o verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.
الحب الحقيقى أنقذها فى مستنقع النار و هى تعاملت معه كالنفايه

Este é o verdadeiro amor de Buttercup.
هذا هو الحب الحقيقى ل باتركب إذا جعلته يشفى

Não sabes o significado do amor verdadeiro, mas eu sei.
أنت لا تعرفين معنى الحب الحقيقى لكننى أعرف معنى ذلك

E eu tinha certeza de não encontrar amor verdadeiro numa cidade como esta.
وبحق لم أتوقع أبداً أن أجد الحب الحقيقى فى مدينة كهذه

O amor verdadeiro é um conto de fadas, igual a fada...
الحب الحقيقى عبارة عن قصة مُلَفَقة تماماً مثل السِنّة

Conheça as mulheres que partilharam a sua paixão, enquanto buscava o amor verdadeiro, e reviva o momento mais feliz de Biff... quando, em 1973, concretizou o seu sonho romântico, casando com a sua namorada do liceu, Lorraine Baines McFly.
قابل المرأة التى شاركت في آلامه... أثناء بحثه عن الحب الحقيقى. و نستعيد أسعد لحظة في حياة بيف ففىعام1973...

É engraçado. Alguns de nós nunca iremos encontrar amor verdadeiro.
هذا مضحك بعضنا لن يجد ابدا الحب الحقيقى

Mas isso não é amor verdadeiro.
أعنى، أن هذا ليس الحب الحقيقى.

Desperdicei a minha primeira oportunidade de amor verdadeiro.
لقد أضعت أول فرصة لى فى الحب الحقيقى

Peço-lhe em nome do amor, do amor verdadeiro.
انا اطلب هذا من اجل الحب الحب الحقيقى

Depois o DJ disse que se queria o amor verdadeiro, tinha de ir atrás dele.
واخبرنى " دى جى " ان كنت اريد الحب الحقيقى يجب ان اذهب اليه

O amor verdadeiro e perfeito para toda a eternidade.
الحب الحقيقى المثالى الخالد

Os Edifícios ardem. As pessoas morrem. Mas o verdadeiro amor é eterno.
بنايات تحترق وناس يموتون لكن يبقى الحب الحقيقى الى الابد

Se procuras o verdadeiro amor, tu escolheste o pior trabalho de todos.
إذا كنتى تبحثين عن الحب الحقيقى فأنتى قد اخترتى أصعب مهمة على الإطلاق

Quando a vida não é fácil, quando as coisas mudam, o verdadeiro amor permanece.
عندما تصبح الحياة قاسية عنما تتبدل الظروف فإن الحب الحقيقى يبقى كما هو

e como encontrou o verdadeiro amor porque manteve sempre um sonho no seu coração?
وكيف وجدت الحب الحقيقى لأنها إحتفظت بحلم جميل فى قلبها؟

Andaste à procura pelo mundo o verdadeiro amor
"تبحث فى العالم لأيجاد الحب الحقيقى"

Jesus é o verdadeiro amor!
يسوع هو الحب الحقيقى