"الحب قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O amor
• amor pode

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre O amor me estragou a experiência.
ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.

Sei que O amor pode ser difícil, mas é tudo o que temos e...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

O amor enfraqueceu-o e agora ignora-me.
حسناً، يبدو الحب قد قوّضه، والآن هو يمنعني عند كلّ مُنعطف.

Mas aprendi que O amor pode ser uma arma muito perigosa.
لكنني تعلمت أن الحب قد يكون سلاحاً خطيراً جداً

"O amor pode ser do que se vê ou do que não se vê, do presente, do ausente.
الحب قد يكون للأشياء المرئية والغير مرئية من الحاضر والغائب

Parece que a mão direita, O amor, está acabada.
وكأن اليد اليمنى، يد الحب قد ماتت

O amor, ao que parece, é cego.
الحب قد تكون في بعض الأحيان أعمى

"ele lutava e parecia que O amor ia perder,
واضاف "كان يكافح، ويبدو أن الحب قد مات،

O amor pode destruir-nos.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الحب قد يدمرك

O amor abandonou este casamento em partes iguais.
الحب قد ذهب من هذا الزواج بشكل متساوي

O amor delirou-o.
الحب قد أخرجه عن مساره

Parece que finalmente O amor me encontrou
*يبدو كأن الحب قد وجدني أخيراً *

O amor pode quebrar-se
♪ الحب قد يكسر ♪

O amor vem com um preço.
الحب قد يأتي مقابل ثمن

- O amor, talvez, lhe salvou a vida.
-إن الحب قد أنقذ حياته